歌词
この頃さっぱり釣りはだめですと
“最近完全钓不到什么像样的鱼。”
高節くんが言う
高节君抱怨道
昔はこんな大物をと 両手をひろげて
“以前能钓到这么大的呢！”他一边说一遍张开两手比划
野の仏 笑ったような 笑わぬような
野地里的佛像 正似笑非笑地看着他
ここにはいっぱい野鳥かいますねと
“这里野鸟可真多耶。”
高節くんが言う
高节君东张西望地说道
そらそら浮子(うき)にあたりがきてるよと 教えてあげたいけど
我真想提醒他 喂喂别走神了浮标都动了
野の仏 笑ったような 笑わぬような
野地里的佛像 正似笑非笑地看着他
ぽっかり 浮んだ根なし人生ですよと
“人生就是漂浮不定无依无靠的啊。”
高節くんが言う
高节君故作高深地说道
彼はずっとしゃべってるんだね ほら魚が逃げちまうよ
都怪他一直在说个不停 鱼都被他吓跑了
野の仏 笑ったような 笑わぬような
野地里的佛像 正似笑非笑地看着他
鮒の病気が広がりましたねと
“最近鲫鱼的病是越来越严重了。”
高節くんが言う
高节君担忧地说道
昔の鮒は健康でしたねと 淋しそうな顔をして
“以前钓到的鲫鱼都很健康的。”他一脸寂寞地说
野の仏 笑ったような 笑わぬような
野地里的佛像 正似笑非笑地看着他
ぼくは野の仏になるんですよと
“我要成为像野地里的佛像一样的人。”
高節くんが言う
高节君喃喃自语道
だけどこんないい男ではと 顎などなでながら
“但那样的话能还算是个好男人吗？”他摸着下巴若有所思
野の仏 今度はたしかに 笑いました
野地里的佛像 这回是真的笑了
野の仏 今度はたしかに 笑いました
野地里的佛像 这回真的开怀大笑
专辑信息