歌词与中文翻译
文化祭の前日に
在文化祭的前一天
居残り準備の教室
大家留校准备布置教室
じゃんけんで負けた二人が
猜拳决定输掉的两个人
行くことになった買い出し
要外出进行布置采购
早々と負けた私
早早就输了的我
少しふてくされてたけど
稍稍闹了点情绪
もう一人負け残ったのが
没想到另一个输掉猜拳的人是你
まさかのあなたで大復活
让我心情大复活
ラッキー 二人きり
好幸运 是我们两个
ラッキー でも緊張しちゃうよ
好幸运 但我好紧张
私の右手 あなたの左手
我的右手与你的左手
ふいに触れそうなその距離で
在那似乎会突然触摸到的距离里
二人歩いてる
两人走着
腕が揺れている
摇摆着双手
胸がドキドキ
我的心跳加速
本当は今すぐに
其实现在我好想马上
ぎゅってしたい
紧紧的抱着你
陽が落ちた道の途中
你我在太阳落下的路上
微妙に流れる沈黙
在微妙的气氛中沉默地走着
焦る気持ちの中 なんとか
我在焦虑的心情中思索着
盛り上がる話題見つけた
终于找到了让人情绪高涨的话题
ラッキー 笑ってくれた
好幸运 你笑了
ラッキー でもそのとき大事件が???
好幸运 那个时候发生了大事件???
私の指先 何かぶつかった
我的指尖 似乎碰到了什么
あなたが「ごめん」と言った
你向我说了“对不起”
何が起きたか理解するまで数秒間
在理解了那几秒钟发生了什么
HEY HEY HEY×3
嘿 嘿 嘿 x3
ぎゅってしたい
好想紧紧抱住你
私の右手 あなたの左手
我的右手与你的左手
ふいに触れ合ったそのときに
在触碰的瞬间
電気流れた
犹如触电般
時間が止まった
时间仿佛停止了
何も言えない
什么都说不出来
私の右手 あなたの左手
我的右手与你的左手
少し触れ合っただけなのに
仅仅稍微接触了一下
凄く嬉しくて
我非常开心
凄く苦しくて
我非常痛苦
胸がドキドキ
我的心跳加速
本当は今すぐに
其实现在我好想马上
ぎゅってしたい
紧紧的抱着你