歌词
私があなたに惚れたのは
【我爱上你的时候】
ちょうど十九の春でした
【正好是在十九岁的春天】
いまさら離縁と言うのならば
【事到如今才说要和我离缘的话】
もとの十九にしておくれ
【请把我变回原本的十九岁】
もとの十九にするならば
【要是能把你变回十九岁的话】
庭の枯木を見てごらん
【看看那庭中的枯木吧】
枯木に花が咲いてたなら
【枯木也就能重新长出花儿】
焼いた魚も泳ぎ出す
【烤熟的鱼也能再次游泳】
私があなたを想う数
【细数我对你的思念（那好比）】
山の木の数星の数
【山中树木的数量 （夜空）繁星的数量】
三千世界の人の数
【三千世界中人的数量】
千里浜辺の砂の数
【千里海浜沙子的数量】
一銭二銭の葉書さえ
【就连不值分文的明信片】
千里万里の旅をする
【也要经历千山万水的旅程】
同じ日本に住みながら
【同是生活在日本】
会えぬ我が身の切なさよ
【却无法相会的我的痛苦啊】
雲の切れ間に満ちる月
【躲在云朵的间隙里的满月啊】
あなたはなんて無情なの
【你是多么此的无情啊】
想い願いは幾度なく
【想我念我没有几回】
会えぬ月日はいく日か
【不能相见却都多少天了】
奥山ずまいのウグイスは
【居住在深山中的黄莺】
梅の小枝で昼寝して
【正在梅花枝上睡午觉】
春が来るよな夢を見て
【它梦见了春天的到来】
ホケキョホケキョと鳴いていた
【“ku-ku-li-ku-ku”地叫了起来】
春が来るよな夢を見て
【它梦见了春天的到来】
ホケキョホケキョと鳴いていた
【“ku-ku-li-ku-ku”地叫了起来】
专辑信息