歌词
Seven weeks have passed now
自从她离开我
since she left me
已经七个礼拜过去了
She shows her face to ask me how I am
她也该跑来问问我过得怎么样了
She says the kids are fine
她说孩子们都还好
and that they miss me
也都想我
Maybe I could come and baby-sit sometime
或许哪天我也能去照顾照顾他们
She says 'Are you O.K.?
她问我你还好吗
I was worried about you
我很担心你
Can you forgive me
你能不能原谅我
I hope that you'll be happy'
我希望你会开心
I'm so happy
我好开心
that I can't stop crying
开心的都要哭了
I'm so happy
我好开心
I'm laughing through my tears
笑得眼角都湿润了
I saw a friend of mine
我碰到个朋友
He said 'I was worried about you
他说我很担心你
I heard she had another man
我听说她已经有了另一个男人
I wondered how you felt about it?'
不知道你有啥感受
I'm so happy
我好开心
that I can't stop crying
开心的都要哭了
I'm so happy
我好开心
I'm laughing through my tears
笑得眼角都湿润了
Saw my lawyer Mr Good News
见到了我的律师好消息先生
He got me joint custody
他说给我弄到了联合抚养权
and legal separation
还达成了合法分居协议
I'm so happy
我好开心
that I can't stop crying
开心的都要哭了
I'm laughing through my tears
我一边笑一边眼角都湿润了
I'm laughing through my tears
我一边笑一边眼角都湿润了
I took a walk alone last night
昨晚一个人出去走了走
I looked up at the stars
我抬头仰望星空
To try and find an answer in my life
想要给我的生活找一个答案
I chose a star for me
我给自己选了颗星星
I chose a star for him
我给他也选了颗星星
I chose two stars for my kids and one star for my wife
给孩子们选了两颗 还给我老婆也选了一颗
Something made me smile
忽然间我嘴角浮上笑容
Something seemed to ease the pain
忽然间我的痛苦似乎减轻了一些
Something about the universe
这一切在冥冥之中
and how it's all connected
到底是怎么安排的
The park is full of Sunday fathers
周日的公园里到处都是带孩子的爹
and melted ice cream
还有融化的冰淇淋
We try to do the best within the given time
我们尝试尽可能快乐的渡过探视时间
A kid should be with his mother
是个人都知道
Everybody knows that
小孩应该和他妈生活在一起
What can a father do but baby-sit sometimes
当爹的也只能偶尔来照顾照顾小孩
I saw that friend of mine he said
我碰到一个朋友他说道
'You look different somehow'
你看起来变化很大
I said 'Everybody's got to leave the darkness sometime'
我回答人总有走出黑暗的那一天
I'm so happy
我好开心
that I can't stop crying
开心的都要哭了
I'm laughing through my tears
我一边笑一边眼角都湿润了
I'm laughing through my tears
我一边笑一边眼角都湿润了
I'm so happy
我好开心
that I can't stop crying
开心的都要哭了
I'm laughing through my tears
我一边笑一边眼角都湿润了
I'm laughing through my tears
我一边笑一边眼角都湿润了
专辑信息