歌词
之前跟我接吻的那个男的白痴一样
この前Kissした男が間拔けに
居然跟早已分手的前女友在那开心地散步
别れたはずの彼女と陽气に Walkin'
不是我在泼冷水
しょんぼり言葉もでない
明明这几天会越来越冷的
これからもっとどんどん寒くなっていくのに
碰巧遇到罢了
よく偶然会うから
“这难道不正是命运吗？”
「これは正に運命じゃない?」って
我还能说什么呢
言われた事もあったっけ
让我告诉你
Let me tell ya
这仅仅是因为学校太小而已
それはただ単に学校が狭かっただけ
你是真的蠢吗？
Are you stupid?
有天去我们一起逛街
One day 買い物に行った
最后却什么都没买
何も買わなかった
明明只要两人能在一起其他什么都不需要了
2人でいれたなら别に何もいらない
如果时间能够静止
もし時間を止めれたら
能停在那一刻吗？
あの時を止めたかな?
但又想看见两人的未来
でも2人の先も見たいし
管他呢反正只是我一人的幻想
别にいいやと1人で妄想
我真是相当傻呢
相当バカみたいだったね
这很有趣么？
Was it funny?
说什么仅仅是个误会
勘違いしてただけなんて
真的很受伤
本当 傷ついた
你以为我哭能什么样啊
どれだけ泣いたと思ってんのよ
也许是我走运
能做出这种事的家伙
Maybe I was lucky
还有什么做不出来
そんな事する奴だし
不知哪天你就会大难临头
全ての出来事に意味がある
那肯定也是我的阴谋
いつか自分に降り懸ってくるよ
但就算这样你也别觉得不好
それはきっと私の陰謀
好了，你知道吗？
でも悪く思わないで
结果我还是很受伤
Well, don't you know?
让我告诉你为什么
結構 傷ついたんだから
这是因为我最最最喜欢你了
Let me tell why
亲爱的，我坐在这连杯咖啡都没
それはあなたの事が大大大好きだったから
我俩以前经常聊天的这个长凳
Baby, I'm sittin' Coffeeも無しで
干脆一把火烧了吧
よく2人で話したこのベンチ
“如果我能把那时
もういっそ燃やそう
看到的事无视掉的话
もし私があの時を
还能继续喜欢着你”
見なかった事にできたら
什么的我居然还在考虑这些
まだあなたの事を好きでいて
亲爱的，游戏结束了
いいかなってさえ考えたりする
我想我应该现在就放弃你
Baby, it's game over
不过就算这样
I think I have to give you up right now
能够伤到你哪怕那么一点点么？
ほんの少しでも
如果时间能静止
あなた傷ついてるかな
能停在那一刻吗？
但又想看看两人的未来
もし時間を止めれたら
管他呢反正只是我一人的幻想
あの時を止めたかな?
我真是相当傻呢
でも2人の先も見たいし
这很有趣吗？说仅仅是个误会而已
别にいいやと1人で妄想
真的很伤，伤到眼泪要掉
相当バカみたいだったね
再见亲爱的
Was it funny? 勘違いしてただけなんて
为什么你没追过来？
本当 傷ついた 涙も出ないくらい
现在我知道你对我的爱不过如此，噢不
Good-bye my darling (バイバイダーリン)
我的真心在哭泣
Why don't you chase me? (追いかけてくれへんの?)
真想没爱上你
Now I know that your love for me was that much, oh no(あんたの“好き”なんてそんなもんやったんか)
这样就不会被你伤这么深
My pure heart is cryin' (純粋な私のハートは泣いてる)
想起你时我就会告诫自己
I wish I wasn't in love with you (好きじゃなかったら)
你是我见过的最坏的男生
So you couldn't hurt me so bad(こんなに傷つかずにすんだのに)
但美好回忆仍会从脑海穿过
(I still) Once in a while I tell myself(思い出す度に言い聞かせる)
从脑海穿过
You were the worst guy ever seen(今までで会った1番最低の男やったって…)
从脑海穿过
But good memory going through my head(でも良い想い出が頭の中を過ぎていく…)
也许是我走运
Going through my head (過ぎていく…)
能做出那种事的家伙
Going through my head (過ぎていく…)
还有什么做不出来
说不定哪天就会大难临头
Maybe I was lucky
那也肯定是我的阴谋
そんな事する奴だし
但就算如此也别说我不好
全ての出来事に意味がある
好了，你知道吗？
いつか自分に降り懸ってくるよ
因为最后我还是很伤
それはきっと私の陰謀
でも悪く思わないで
Well, don't you know?
結構 傷ついたんだから
专辑信息