歌词与中文翻译
Қурай
魔笛
[00:05.703]
Өлеңі: Ардақ Ошанұлы
词：阿尔达克·吾善
Әуені: Зайт Асқарұлы
曲：扎依特·阿斯哈尔
Орындаған: Өркен Жұматайұлы
唱：峨尔坤·君马太
[00:11.200]
،
Бабаның әуенін толғаған,
吹响祖辈的旋律
Даланың тарихын қозғаған.
回眸历史的篇章
Үніңде сыр жатыр жасырын,
旋律如似蕴藏神韵
Ғасырды ғасырға жалғаған.
笛声代代悠扬
Сазыңмен тербеліп бұл ғалам,
玄妙悠扬飘荡
Өшпейтін от бердің сен маған.
是我重燃希望
Ойымнан кетпейді сарының,
耳边回荡着妙音
Бойыма қуат боп орнаған.
使人精神昂然
Қурай, қурай, ақ қурай,
魔笛，魔笛，魔笛
Сыбызғыны тарттым-ай.
我将嘹亮笛声
Әсем әуен көңілімді аш,
优美的韵律萦绕心扉
Оттай ыстық сезіммен.
激昂德心随之动荡
Шабыт алам өзіңнен,
热心澎拜
Шалқи тасып алты қырдан ас.
玄妙笛声九霄云外
Қара қурай, ақ қурай,
笛音袅袅、笛音袅袅
Сыбызғыны тарттым-ай.
我将嘹亮笛声
Әсем әуен көңілімді аш,
优美的韵律萦绕心扉
Оттай ыстық сезіммен.
激昂德心随之动荡
Шабыт алам өзіңнен,
热心澎拜
Шалқи тасып алты қырдан ас.
玄妙笛声九霄云外
[01:17.700]
Жарысып жылдардың ізімен,
跟随悠悠岁月
Өмірді жырлаған шежірем.
飘零流转的音符
Өшпеген көненің көзімен,
穿过岁月的时空
Санама сыр шертіп келіп ең.
思绪随之悠远
Сыңғырлы күйімді төгуге,
不惧敞开的心扉
Қаныма күш-қайрат беруге.
音符使我热血澎湃
Керексің әлемге өнерге,
天籁需你撑起
Сол үшін бебеуле-бебеуле. . .
笛声别止嘹亮悠扬
Қурай, қурай, ақ қурай,
魔笛，魔笛，魔笛
Сыбызғыны тарттым-ай.
我将嘹亮笛声
Әсем әуен көңілімді аш,
优美的韵律萦绕心扉
Оттай ыстық сезіммен.
激昂德心随之动荡
Шабыт алам өзіңнен,
热心澎拜
Шалқи тасып алты қырдан ас.
玄妙笛声九霄云外
Қара қурай, ақ қурай,
笛音袅袅、笛音袅袅
Сыбызғыны тарттым-ай.
我将嘹亮笛声
Әсем әуен көңілімді аш,
优美的韵律萦绕心扉
Оттай ыстық сезіммен.
激昂德心随之动荡
Шабыт алам өзіңнен,
热心澎拜
Шалқи тасып алты қырдан ас.
玄妙笛声九霄云外
[02:34.155]
Қурай, қурай, ақ қурай,
魔笛，魔笛，魔笛
Сыбызғыны тарттым-ай.
我将嘹亮笛声
Әсем әуен көңілімді аш,
优美的韵律萦绕心扉
Оттай ыстық сезіммен.
激昂德心随之动荡
Шабыт алам өзіңнен,
热心澎拜
Шалқи тасып алты қырдан ас.
玄妙笛声九霄云外
Қара қурай, ақ қурай,
笛音袅袅、笛音袅袅
Сыбызғыны тарттым-ай.
我将嘹亮笛声
Әсем әуен көңілімді аш,
优美的韵律萦绕心扉
Оттай ыстық сезіммен.
激昂德心随之动荡
Шабыт алам өзіңнен,
热心澎拜
Шалқи тасып алты қырдан ас.
玄妙笛声九霄云外