歌词
i've been down a lonely street tonight
我独自走在夜晚孤独的小路上
and i don't know what's wrong with me
不知道自己到底怎么了
i don't know what's wrong with me
浑浑噩噩，茫然不堪
the clouds cover up the dublin sky
都柏林的天空云朵密布
i don't know what's left of me
我一无所有
i don't know what's right with me
一无所有
and i've tried to keep my distance
我尝试着加快脚步
and i've sung amazing grace
我唱着一首欢快优美的曲子
i've tarnished all our memories
试着遗忘我们的过去
but there'll always be a trace of you
却怎么也抹不去的你的印记
of you
我们曾在那片河流对岸放肆欢笑
发誓一起跳下去
i remember laughing on that river's edge
你说你会为了我跳下去
trying to get you to jump with me
我听见你的心跳，如此地快
trying to get you to fall for me
你拉着我的手
我们一起数到三
and your trembling heart it beat so fast
然后我放开你的手
holding hands you promised me
我看到你改变了心意
holding hands we counted to three
如果我没有拉着你
and i felt your slipping fingers
你就会让我一个人去死
and i saw you change your mind
让我一个人
if i hadn't dragged you in with me
当你从好莱坞回来的时候
you would have let me dive without you
我知道也许都柏林的天空改变了你
让你的眼睛蒙上了名利
without you
我一直以为我们可以共同度过难关的
但我想先从你口中听到承诺
they sent you all the way from hollywood
我还要怨恨你多久呢？
我还要到什么时候才能忘记你？
and maybe that dublin sky was changing you
这些年，被我浪费的这些年
it put diamonds in your eyes
不过是被眼泪淹没罢了
那些被我忘却的干枯的梦想呢？
i always thought we were going to make it through
那些被迫转向的希望呢？
but i wanted to hear it first from you
我会死去吗？葬在肮脏的灰尘里
和无休止的伤害里？
how many days am i going to regret you?
是我强迫你停下来了吗？
how many nights till i forget you?
我们的回忆还能重放多久？
have i been wasting all those years?
我会躺在这里
held down by these tears?
在都柏林的天空下放声哭泣吗？
how many dreams have i left deserted?
我还要怨恨你多久呢？
how many hopes have been diverted?
我要到什么时候才能忘记你？
have i been buried in the dirt?
那些年，被我浪费的那些年
held down by this hurt?
不过是淹没在泪水里而已吗？
how many loads did i let you hijack?
我还要怨恨你多少个夜晚呢？
how many ways can i stand here in playback?
要到什么时候我才能忘记你？
how did i end up lying here
难道这些年
crying underneath the dublin sky?
都要耗在泪水里度过吗？
how many days am i going to regret you?
————————
how many nights till i forget you?
have i been wasting all these years?
drowning in my tears?
how many nights am i going to regret you?
how many days till i forget you?
have i been wasting all these years?
drowning in my tears?
end
专辑信息