歌词
Artist: Angels And Airwaves
Album: I-Empire
Year: 2007
Title: Rite Of Spring
我整天被困在酷暑之中
I was locked all day in the summer heat,
被困在一个郊区狭窄的房子中
In a small brown house in suburban streets,
滑板和我的吉他
The skateboard and my **** guitar,
我整天都希望他们能让我走的更远
I dreamed all day that they would get me far,
我的父亲会对我的成绩过问
My dad would ask me about my grades,
那些我从未尝试的该死的运动
the asshole sports that I never played,
然后我问起他曾约会的女孩
And then I ask about the girls he'd date,
当妈妈偷偷背着我们熬夜的时候
Behind our backs when mom would stay up late,
那时我才刚成年（美国16岁就可以考驾照，所以从前孩子们都把16岁可以单独开车上街当做成年）
It was then when I turned sixteen,
从被开除学校开始
got kicked out of school and so it seemed,
故事就此开始
that things were closing in and ready to blow,
我的父亲差不多在那一年搬走了
My dad moved out about that year or so,
于是我花了些时间组建了朋克乐队
It took me hours to start a punk rock band
为了补偿父亲对母亲的伤害
to offset my ****** up family man,
帮母亲撑起这个家的时候，她开始哭泣
and as I helped my mom would start to cry,
我发誓要让我们过上更好的生活
I swore ourselves a better life.
如果我还有机会再来一次
If I had a chance for another try,
我不会改变任何一件事
I wouldn't change a thing,
这一切铸就了现在的我
This made me all and who I am inside,
如果可以的话，我会感谢上帝。因为我现在还活着
And if I could I'd thank God that I am here and that I am alive.
每天醒来我都会向自己说另一个无害的谎言
And everyday I wake I tell myself another harmless lie,
这整个世界都是我的
the whole wide world is mine.
盛夏结束，岁月流逝
The summer's gone, the years have passed
我的朋友们都变了，只有几个没变
my friends have changed, a few did last,
最小的梦想都被遗忘在角落了
the smallest dreams got pushed aside,
而最大的梦想，它们改变了我的生活
the largest ones, they changed my life,
我所有的愿望都实现了
And all I wished for has come to pass,
从朋克到金钱与爱情
From rock'n'roll to love and cash,
你所需要的事情都会成功
Its all success if it what you need,
真诚的去做你真正想做的事情
do what you like and do it honestly.
如果我还有机会再来一次
If I had a chance for another try,
我不会改变任何一件事
I wouldn't change a thing,
这一切铸就了现在的我
This made me all and who I am inside,
如果可以的话，我会感谢上帝。因为我现在还活着
And if I could I'd thank God that I am here and that I am alive.
每天醒来我都会向自己说另一个无害的谎言
And everyday I wake I tell myself another harmless lie,
这整个世界都是我的
the whole wide world is mine.
（不管他说什么）
Yo oooh (whatever he says)
如果我还有机会再来一次
If I had a chance for another try,
我不会改变任何一件事
I wouldn't change a thing,
这一切铸就了现在的我
This made me all and who I am inside,
如果我可以的话
And if I could,
我会感谢上帝。因为我现在还活着
I'd thank God that I am here and that I am alive.
每天醒来我都会向自己说另一个无害的谎言
And everyday I wake I tell myself another harmless lie,
这整个世界都是我的
the whole wide world is mine
如果我还有机会再来一次
If I had a chance for another try,
我不会改变任何一件事
I wouldn't change a thing,
这一切铸就了现在的我
This made me all and who I am inside,
如果我可以的话
And if I could,
我会感谢上帝。因为我现在还活着
I'd thank God that I am here and that I am alive.
每天醒来我都会向自己说另一个无害的谎言
And everyday I wake I tell myself another harmless lie,
这整个世界都是我的
the whole wide world is mine
the End
the End
专辑信息