歌词
It isn't by chance I happen to be
我成为巴黎广受赞誉的公子哥
A boulevardier, the toast of Paris
并非偶然
For over the noise, the talk and the smoke
对于噪声，高谈阔论和烟雾来说
I'm good for a laugh, a drink or a joke
我于笑声，酒水或是玩笑更有用处
I walk in a room, a party or ball
我在一间房里踱步，是派对还是舞会
"Come sit over here" somebody will call
“坐到这儿来”有人会喊我
"A drink for M'sieur, a drink for us all!"
“一杯给先生您，一杯给我们自己！”
But how many times I stop and recall
但有多少次我停住脚步回想
[02:31.41]Ah, the apple trees
啊，是那些苹果树
Blossoms in the breeze
在微风中盛开
That we walked among
我们穿行其中
Lying in the hay
在干草堆里躺着
Games we used to play
我们玩过的游戏
While the rounds were sung
一遍又一遍地传唱
Only yesterday, when the world was young
只有在昨天，世界还是风华正茂
Wherever I go they mention my name
无论我去向何方都会有人提及我的名字
And that in itself, is some sort of fame
那有某种名誉处于其中
"Come by for a drink, we're having a game"
“来喝杯小酒吧，我们在玩游戏呢”
Wherever I go I'm glad that I came
无论我去向何方我都乐意非常
The talk is quite gay, the company fine
谈话十分融洽，伙伴可爱友善
There's laughter and lights, and glamour and wine
欢歌笑语，光影交织，魅力永存还有美酒佳肴
And beautiful girls and some of them mine
漂亮的姑娘，她们之中的某些将会站在我身旁
But often my eyes see a different shine
但是我的双眸经常捕捉到不同的光亮
Sunlit memories
啊，是那些苹果树
Where the hammock swung
是阳光折射后的记忆
On our backs we'd lie
当吊床轻摇
Looking at the sky
我们躺在上面
Till the stars were strung
看着天空
Only last July when the world was young
直至星辰被眼神系牢
专辑信息