歌词
会いたいできるなら もう一度あの夏の日
好想见你 如果可以的话 想再次回到那个夏天
we can't go back to yesterday 好きと言えていたら
我们无法回到昨天 若能将喜欢你说出口的话
雨上がりの街の匂いで よみがえる君との思い出
雨后街道的气味 唤醒了和你一起的回忆
二人だけ抜け出してみた 花火がまた今年も上がった
只有两人偷偷溜出 烟花今年也再次绽放
二度と戻れない 日々を思う度
每当想起再也无法返回的日子
こんなにせつない
就感到这么的悲伤
いつだって いつだって まぶた閉じれば君だけ
无论何时 无论何时 闭上双眼总会
思い出す 思い出す ふいにふれた掌を
想起你 想起你 不经意间触摸到手掌
立ち止まる 振り返る 胸がまた張り裂ける
止步回头 心如刀绞
君の声が空に吸い込まれる
你的声音消失在空中
会いたいできるなら もう一度あの夏の日
好想见你 如果可以的话 想再次回到那个夏天
we can't go back to yesterday 好きと言えていたら
我们无法回到昨天 若能将喜欢你说出口的话
あの曲がり角曲がったら 君に会える気がしてるんだ
转过那个拐角 有种能够见到你的预感
ひぐらしが鳴く路地裏で 気が済むまで kiss をしたね
在秋蝉鸣叫的胡同里 尽情接吻
街は知らんふり 音が消える風鈴
假装不认识路 风铃的声音消失
君の声がする
我听到了你的声音
君じゃない 誰かを 愛することになっても
即使爱上 不是你的 其他人也会
思い出す 思い出す 雨の匂いする度に
想起你 想起你 每当闻到雨的气味就
立ち止まる 振り返る 君の声こだまする
止步回头 你的声音在回响着
波の音に全て吸い込まれる
全部消失在波浪声中
どんなに願っても 戻らないあの夏の日
无论怎样许愿 也回不去的那个夏天
we can't go back to yesterday 好きと言えていたら
我们无法回到昨天 若能将喜欢你说出口的话
今どこで何してるの？ 今誰と笑ってるの？
如今在哪里做什么呢 ？现在和谁一起欢笑呢？
君が居ないだけ だけなのに何故 涙が溢れてくるんだろう
只是你不在了 明明只是这样却为什么 无法抑制涌出的泪水
汗ばんだ手を恥ずかしがる君 子供みたいにはしゃいでいた君
因为手出了汗而感到害羞的你 像小孩子一样闹腾的你
願っても届かない 今君に会いたい
就是许愿也传达不了 现在就想见你
どんなに叫んでも 届かないあの夏の日
无论怎样叫喊 也传达不了的那个夏天
we can't go back to yesterday 好きと言えていたら
我们无法回到昨天 若能将喜欢你说出口的话
专辑信息