歌词与中文翻译
今宵 朧月夜 織り成す 水の調べに
[offset:0]
祈るは 同じ月の 水面に浮かぶ 船の行く末
今宵 朦胧月色编制出的水之旋律啊
君よ 涙止めどもなく ただ今は狂おしく
那份祷告 就像漂浮在这映月水面上船的前途
誰ぞ伝えし月夜のユカラ
即使止住了泪水，如今也陷入狂澜的你
君の目に宿す そのかけら
向谁传递的月夜长诗
君を思いし時の長さに この身果てるまで
在你眼中寄宿的那些碎片
エイエーエ エイエーエ
去真正了解你 所需的时间 直至此生完结
ツイニテウカブ コトノハハ
永远……
エイエーエ エイエーエ
诉尽又复想起的话语是
オウセワカチシ ナミノハナ
永远……
エイエーエ エイエーエ
相逢又别离的浪花
コヒシイタクゥ カシカムイ
永远……
エイエーエ エイエーエーエー
爱慕 即是那言灵
永远……
今宵 昔人の 織り成す 神代の歌よ
恋しは 同じ月を 分かつる波の 花と散りゆく
今宵 过往之人编制的神话时代的歌谣啊
帰らぬ待人の姿 幻と見るほどに
那份爱慕 犹如水中月影般纷纷消散
幾夜を越えて探し続けた幸せはいつも波の向こう
一直等待着的不归人啊，仿佛看见了他的幻影
君を思いし時の長さに
穿越几度夜色 不断找寻的幸福总是随波逐流
この身果てるまで この身果てるまで
思念你的时间
誰ぞ伝えし月夜のユカラ
将直至此生完结 直至此生完结
君の目に宿す そのかけら
向谁传递的月夜长诗
古(いにしえ)伝う 悲話の定めに この身果てるまで
在你眼中寄宿的那些碎片
エイエーエ エイエーエ
古老的传说 注定的悲剧 直到此生完结
ツイニテウカブ コトノハハ
永远……
エイエーエ エイエーエ
诉尽又复想起的话语是
オウセワカチシ ナミノハナ
永远……
エイエーエ エイエーエ
相逢又别离的浪花
コヒシイタクゥ カシカムイ
永远……
エイエーエ エイエーエーエー
爱慕 即是那言灵