歌词
Als ich erwach, seh' ich grelles Licht
我醒来看到的是刺眼的灯光
Ein Krankenhaus, die Wände grau
和墙壁灰暗的医院
Ich erinner mich an ein Häuserdach
我回想起这屋顶
Doch denk ich nach,
然而当我努力思索时
so weiß ich davon nichts
却什么也想不起来
Weit weit fern gibt's dich
你在遥远的地方
greifst nach meiner Hand
想要握住我的手
Ich will heran
我想要向你靠近
Doch dann merk ich,
可我紧接着发现
uns trennt eine Wand,
一堵墙将我们分开
die ich nicht durchbrechen kann
而我却无法打破它
Bis Heut',
直到今天
schaff' ich's nicht, scheitere erneut
我一次次失败，一事无成
Ich bring mich um, bring mich um,
我想死，我想死
doch zugleich kann ich's nicht tun
可我又不想死去
Wenn ich denk, "ich macht's jetzt",
每当我想着“我现在就要去死”
tauchst du auf, hältst mich fest
你就会出现，紧紧地抓着我
Was tust du mir nur an?
你在对我做什么呢？
Ich den Schmerz nicht tragen kann,
我不能忍受这样的痛苦
doch es reicht noch nicht aus
然而这还不够
Ich bring mich um, bring mich um,
我想死，我想死
doch zugleich kann ich's nicht tun
可我又不想死去
Denn ich weiß, da ist wer,
因为我知道，有一个人
der sehr weint wär' ich nicht mehr
当我不在时会泪流满面
Was tust du mir nur an?
你在对我做什么呢？
Ich den Schmerz nicht tragen kann
我不能忍受这样的痛苦
Doch es reicht noch nicht aus
然而这还不够
Ich sitz' alleine hier,
我独自坐在这里
und denk nicht an dich
不去想你的事情
Verstecke mich vor dir
在你面前隐藏自己
Wie ein Spiegel reflektier'
就像在镜中映照出
ich die Vergangenheit in mir
我的过去
Meine hellroten Augen sie
我那鲜红的眼眸
strahlen wie lange nie
前所未有地闪耀
Ich will nicht geh'n, will mich wehr'n,
我还不想死去，还想继续挣扎
will am Leben sein - nicht mehr
还想继续活下去
Was es gibt, muss ich seh'n,
我要看到世上的一切
sonst kann ich niemals vergeh'n
不然我永远不能安然逝去
Pilze wachsen auf mein'm Kopf
蘑菇在我的头上生长
immer wenn ich an dich denk
每当我想起你
Wo auch immer du bist
思索你在哪里
Ich bring mich um, bring mich um,
我想死，我想死
doch zugleich kann ich's nicht tun
可我又不想死去
Denn durch dich sollte ich
正是因为你，我应该能够
weiterleben könn', denk' ich
继续活下去吧，我想
Die Erinnerung mit dir
和你一起的回忆
wie oft ich sie auch verlier'
我却时常将它们遗弃
Es reicht noch - noch nicht aus
这一切还不够
Ich bring mich um, bring mich um,
我想死，我想死
bring mich um
我想死啊
Doch ich kann es nicht tun,
然而我却不能这样做
denn nur hier bist du bei mir,
因为只有活着你才会在我身边
weil du bei mir warst
因为当你在我身边时
kann ich vielleicht
也许我才能够
aufhör'n stets zu wein'
不再哭泣
LA * 12
LA * 12
Es tut immer noch weh,
回忆消逝的时候
die erinnerung vergeht,
总是那么的痛苦
und schlimmer als jemals zuvor
而比以往更痛的
reißt die Wunde auf
是将伤疤揭开时
专辑信息