歌词
from our album 《KARMA》
这首歌来自我们的专辑《KARMA》
this song is about vanity
这首歌是关于虚荣
is about beauty
是关于美
is about growing old
是关于岁月流逝
is about evil
是关于邪恶
this song is called
这首歌叫做
Elizabeth
(这首歌是以匈牙利伯爵夫人伊丽莎白巴托里为灵感创作的)
Elizabeth : I. Mirror Mirror
第一部分：魔镜 魔镜
Mirror can you tell me
魔镜你能否告诉我
How to stay forever young
如果永葆青春
Let me know the secret
让我领略这个秘密
I will hold my twisted tongue
我会守口如瓶
Please protect my beauty
请保护我的姣好
Velvet skin so pure and white
以及那如天鹅绒般纯洁与白皙的肌肤
Hear my name resounding
当我的名字在耳边回响
Like a hymn at dead of night
犹如夜深人静时的赞美诗
Once I struck a servant
曾经一次我袭击了一名女仆
She's a virgin free from sin
让她成为从罪恶中被释放的处子
Drops of blood caressed me
滴落的鲜血爱抚着我
And refined my aging skin
以及我那衰老的皮肤
Could this be the answer
这眼前未堕落的胭脂红
Uncorrupted carmine red
是否就是答案？
Voices keep resounding
声音依旧萦绕
In my dazed bewildered head
在我那茫然困惑的脑中
Have I found myself eternity
我是不是找到了自我的永恒？
Someone has heard my prayers
一定是神明听见了我的祷告
Now I'll become divine
现在起，我将变得神圣而艳丽
Have I found myself divinity
我是不是找到了自我的永恒？
I'm no longer a slave
不再是那恶毒的
To the vicious hands of time
时间之手的奴隶
Elizabeth : II. Requiem For The Innocent
第二部分：无辜者的镇魂曲
Mother can you hold me
母亲你能否
One more time again
再一次抱住我
Whisper "I still love you" In my ear
再在我耳边说“我仍然爱着你”
Mother did you lie
母亲你在说谎吗？
Would you tell me why
能告诉我为什么吗？
There is something deeper that I fear
你身上某种深层的东西让我感到恐惧
Justify the madness I portray
我为我的疯狂辩护
Daggers in the darkness find your way
黑暗中的匕首会让你无处躲藏
When the moon is full and piercing bright
当满月照耀出尖锐的寒光
Drench me with your innocence tonight
代表着今晚我会用你的纯真沐浴
Don't you want to die
你不想死吧
Walk beside me evermore
那就永远地在我身旁
Don't you feel alive
你从未如此地活着吧
Like you've never felt before
就像你从未感受过的一样
Visions of the future
未来的画面
Unprofound and blurred
模糊不清
I have passed the point of no return
我已经踏出了无法回头的一步
Justify the madness I portray
我为我的疯狂辩护
Let me keep my beauty one more day
让我的美再延长哪怕一天
When the moon is full and piercing bright
当满月照耀出尖锐的寒光
Drench me with your innocence tonight
代表着今晚我会用你的纯真沐浴
Don't you want to die
你不想死吧
Walk beside me evermore
那就永远地在我身旁
Don't you feel alive
你从未如此地活着吧
Like you've never felt before
就像你从未感受过的一样
Don't you want to die
你不想死吧
Souls transcending, silver shine
银光一闪灵魂超越
Don't you feel alive
你从未如此地活着吧
Your blood preserves my place in time
你的鲜血迟早会成为我美貌的食粮
Elizabeth : Iii. Fall From Grace
第三部分：堕落
Breathe in deep
深呼吸
Smell these halls of hate
闻闻这充满仇恨的殿堂
Carve your name into these walls
把你的名字雕刻在这些墙上
Before it is too late
还为时不晚
Cold and twisted
寒冷而又扭曲
They resisted
他们又抵抗了
What was I to do
我又该怎么办
All I ever wanted was
我所想要的
A fraction of the truth
只不过的真理的一小部分
Walking in the shadows
行走在
Of my blackened mind
我黑暗内心的阴影中
Lost inside this shallow
迷失在
Vanity of time
虚荣时光的污浊里
What if there's a God a hell and heaven
如果真的有神明天堂和地狱
Fire is the torment I must face
火焰将成为我必须面对的折磨
Dying by the souls I have forsaken
被我抛弃的灵魂会将我拉入地狱
No one's going to catch my fall from grace
没有人能截断我的堕落
Bleed on me
榨取血液
Watch me from your cage
从你的笼中看着我
As I rejoin my painful prime
当我重回我那痛苦的青春
Suffer and exhale
受伤吐气
You and I are relics
你和我将成为
We provoke and we recline
我们造就并倚靠的遗迹
Walking in the shadows
行走在
Of my blackened mind
我黑暗内心的阴影中
Angels crave my sorrow
天使会渴望我的悲伤
Sorrow they will find
那悲伤他们终将找到
What if there's a God a hell and heaven
如果真的有神明天堂和地狱
Fire is the torment I must face
火焰将成为我必须面对的折磨
Dying by the souls I have forsaken
被我抛弃的灵魂会将我拉入地狱
No one's going to catch my fall from grace
没有人能截断我的堕落
专辑信息
18.Karma (live)