歌词
I know you want to let it go
我知道你想要放弃了
But give yourself a last try
但请你最后再试一次
You won't ever be alone so
你不是孤身一人
Keep your head up
所以请你昂起头来
I know you want to let It go
我知道你想要放弃了
Be brave and keep trying hard
但请你鼓起勇气 再努力一次
Be strong enough and be proud of you
坚强一些 保持自信
Just stay who you are
无需改变 做你自己
COUPLET 1 SNG: Tu veux ton blase sur le textile
你想让世人记住你的名字
Approche vien qu'j't'explique
不顾我的劝阻 一股脑地向前
Et t'as galèré longtemps tu veux monter un nessbi
为了做出一番事业 你整天辛苦地工作
beaucoup d'gens dans ton estime dans la galère tu t'inspires
许多人因此很尊敬你 你也不断自我激励
t'as travailler ton style t'as forgé ta technique,
你发扬出自己的风格 钻研出新的技巧
Tu réduis en pièce t'investis tu vas t'en tirer
你给自己的越来越少 却付出的越来越多
Toi t'as vécu des moments à couper l'souffle faut respirer
你分秒必争 甚至没时间休息
Gratter l'son d'ta destiné et
不断追逐梦想
le talent reste inné commencer avec peu d'style,
挖掘自己的潜力
vie ta vie sans patiner
从零开始
Ambiance festif tu mets l'style dans tes skills
永不停歇
Tu kiffs la presta les moments dur toi t'esquive hey
即使是节假日你也不松懈
C'est pas minimaliste lyricalement t'exprime
你在困难的时候反而更有斗志
tes sentiments dans les soucies tu fais couler l'inspi
你表现出来了无法匹敌的意志
Trop d'opportunités passez sous ton nez
你拒绝了摆在你眼前的捷径
T'aimerais prendre ton envol de tes propres ailes
因为你想用自己的翅膀腾飞
T'as taffé des années pour être couronné
为了得到褒奖 你每一天都在工作
Mais devant tes soucies tu contemples le ciel
别人还在担心眼前的苟且 而你已经在展望远方
REFRAIN 1 BCX: I know you want to let it go
我知道你想要放弃了
But give yourself a last try
但请你最后再试一次
You won't ever be alone so
我会永远支持你
Keep your head up
所以请你昂起头来
I know you want to let It go
我知道你要坚持不下去了
Be brave and keep trying hard
但请你鼓起勇气 再努力一次
Be strong enough and be proud of you
坚强一些 保持自信
Just stay who you are
无需改变 做你自己
COUPLET 2 VICCI: Voir des agressions dans la rue c'est devenu banalité,
回头看看 那些艰难险阻已变成过往云烟
J'ai appris que ton destin dans la vie suit ta natalité,
你似乎从出生就是为一大事而来
Peu importe ce que tu fais touts les jours les gens veulent t'imiter,
不论你做什么 大家都想效仿你
La boule au ventre quand tu vois que ça s'entretue pour des billets,
可为了更多的荣耀 你仍然在吃苦
Rate pas le coche mon pote,
好兄弟 一定要成功呀
Ouais défends toi mon pote,
好兄弟 我会一直挺你的
Même si tu donnes tout à quelqu'un, il regardera dans tes poches,
就算你把一切都给了某个人，他还是只会向你索取
Même a l'abri mes proches,
即使是你在我身边的时候
C'est gravé dans la roche,
我也曾到达过我的目标
Partir le plus loin possible et jeter la sacoche,
尽了我的能力 于是最终扔下了包裹
Société meritocratique pourtant j'ai rien goûter,
这能力主义的社会让我觉得乏味
Faire bac +8 pour l'BTP frérot c'est sous noté,
获得最高的文凭就为了一行称号
T'es bazané bah mon poto pas l'choix d'les dépassés,
可你并不像我一样 早就失去了选择的权利
Frère tes erreurs t'es le seul à pouvoir les effacer,
兄弟 你犯的错误只有你自己能弥补
Gros motive toi découvre le monde
让这世界看看你的觉悟吧
Le temps passe et tourne les secondes
时间一分一秒地过去
Et tu seras paro-paré ton succès laissera parler
你会变得越来越强 成功对你来说也会越来越轻松
Parlons peu mais parlons bien personne dictera ton destin
平时可以寡言少语 但绝不能让别人践踏你的理想
Le talent t'as inhalé si tu pars c'est pour l'aller
然后去追逐它吧 这样你才算对得起你的天赋
REFRAIN 2 BCX: I know you want to let it go
我知道你想要放弃了
But give yourself a last try
但请你最后再试一次
You won't ever be alone so
你绝不会孤身一人
Keep your head up
所以请你昂起头来
I know you want to let It go
我知道你想要放弃了
Be brave and keep trying hard
但请鼓起勇气 再努力一次
Be strong enough and be proud of you
坚强一些 保持自信
Just stay who you are
无需改变 做你自己
BRIDGE: Si tu le sens pas,
或许你不知道
tu peux le faire si t'y crois
只要你相信自己 没有什么做不到的
Écoute moi,
听好了兄弟
garde cette confiance en toi
要对自己有信心
Si tu le sens pas,
或许你不知道
tu peux le faire si t'y crois
只要你相信自己 没有什么做不到的
Écoute moi,
听好了兄弟
garde cette confiance en toi
要对自己有信心
COUPLET 3 SNG / VICCI / BCX: Sur l'espoir mon gars t'es zépo
我把希望寄托于你
Trop de poids sur les épaules
可你肩上已经承担着太多重任
T'as rêver des phares xénon
你一直找不到一个指引你的人
Pour la confiance toi t'es zéro
于是你失去了信心
Touts tes rêves sont scellés
你的梦想已经全部破碎
T'es aux anges quand t'es sur scène
可现在你站在舞台上 大放异彩
Faut compter sur soi et faut faire gaffe à s'que tu sème
但也别忘了关心一下爱你的人 当心一些小人
Et rien ne sert, de jouer
眼看已经走到了最后
quand la défaite est liée,
不管你最后是失败，
et sur scène, tu sais,
或是成功，你都该记住
mélanger presta et billet
它们对你同样有意义
depuis petit t'es élancé, dans le succès tu t'es lancé,
从小你就一直向前冲 每一次成功之后你依然奋进
pour ton âge t'es devenu censé, de t'es ennemie tu t'es dispensé
在同龄人中 你总是脱颖而出 你的敌人们总是想办法躲开你
OUTRO BCX: I know you want to let it go
我知道你想要放弃了
But give yourself a last try
但请你最后再试一次
You won't ever be alone so
我会永远支持你
Keep your head up
所以请你昂起头来
I know you want to let It go
我知道你想要放弃了
Be brave and keep trying hard
但请你鼓起勇气 再努力一次
Be strong enough and be proud of you
坚强一些 保持自信
Just stay who you are
无需改变 做你自己
专辑信息