歌词
I've made the same mistake before
以前我也有过同样的过失
Too many malls, too many stores
太多的购物中心，太多的商店
December traffic, Christmas rush
十二月的交通，圣诞节的高峰
It breaks me till I push and shove
使我筋疲力尽
Children are crying while mothers are trying
孩子们在哭喊，而母亲们在努力
To photograph Santa and sleigh
给圣诞老人和雪橇拍照
The shopping and buying and standing forever in line
购买东西，永远排着队
What can I say?
我能说什么呢?
I need a silent night, a holy night
我需要一个安静的夜晚，一个神圣的夜晚
To hear an angel voice through the chaos and the noise
能在混乱和喧嚣中听到天使的声音
I need a midnight clear, a little peace right here
我需要一个清净的午夜，这里需要一点平静
To end this crazy day with a silent night
以一个寂静的夜晚结束这疯狂的一天
December comes then disappears
十二月来临，然后又离去
Faster and faster every year
年复一年
Did my own mother keep this pace
我的母亲也是这样吧
Or was the world a different place?
或者是这个世界变化了?
Where people stayed home wishing for snow
以前人们会呆在家里盼望着雪的到来
Watching three channels on their TV
看着三个频道的电视
Look at us now rushing around
看看我们现在忙得团团转
Trying to buy Christmas peace
试图买到圣诞节的安宁
I need a silent night, a holy night
我需要一个安静的夜晚，一个神圣的夜晚
To hear an angel voice through the chaos and the noise
在混乱和喧嚣中听到天使的声音
I need a midnight clear, a little peace right here
我需要一个清净的午夜，这里需要一点平静
To end this crazy day with a silent night
以一个寂静的夜晚结束这疯狂的一天
What was it like back there in Bethlehem
就像回到伯利恒
With peace on earth, good will toward men?
和平的世界带给所有人
There were shepherds out in the field
田野里有牧羊人
Keeping watch over their flock by night
夜间看守羊群
And the glory of the Lord shone around them
耶和华的荣光四面照耀着他们
And they were so afraid
他们很惧怕
And the angels said fear not for behold
天使说，不要恐惧
I bring you good news of a great joy that shall be for all people
我要带给你们大喜的消息，是关乎万民的
For unto you is born this day a Savior, who is Christ the Lord
因为今日为你们生了救主，就是主基督
And his name shall be called Wonderful Counselor, Prince of Peace
他的名必称为奇妙策士，和平的君主
I need a silent night, a holy night
我需要一个安静的夜晚，一个神圣的夜晚
To hear an angel voice through the chaos and the noise
在混乱和喧嚣中听到天使的声音
I need a midnight clear, a little peace right here
我需要一个午夜的清净，这里需要一点平静
To end this crazy day with a silent night
以一个寂静的夜晚结束这疯狂的一天
To end this crazy day with a silent night
以一个寂静的夜晚结束这疯狂的一天
专辑信息