歌词与中文翻译
もしも一つだけ君にねだるなら
如果只有一个人乞求你
それはとろけるキスなんだけど
这是一个融化的吻
近すぎて遠いこの距離感
这种距离感太近又太远
コンビニのプリンで我慢する
在便利店放布丁
昼まで寝出る
上床睡觉直到中午
飽きるまで寝顔眺めてる
我看着自己沉睡的脸，直到我厌倦了它
家猫よりだらしない
比家猫草率
君とね うにゃうにゃ
与你
制服しわになる セーフです
均匀的皱纹是安全的
むしろ様になるの
有点像
君のね 頬にも変なハート
你的脸颊上有一颗奇怪的心
夜はいそいそ
晚上
生きそぐバイトいろいろと
各种兼职工作
頑張ってることは流石に分かるよ
您可以看到自己正在尽力而为
だから flow flow
所以流
漂うばかりで役立たず
只是漂泊而无用
私でも許してよ
我也原谅我
一つ屋根の下で
在一个屋檐下
三人きりだから そう
因为只有三个人
甘えさせてにぃに
我宠你
もしも一つだけ君にねだるなら
如果只有一个人乞求你
それはとろけるキスなんだけど
这是一个融化的吻
近すぎて遠いこの距離感
这种距离感太近又太远
コンビニのプリンで我慢し
在便利店放布丁
My name is a sister
我的名字是一个姐姐
わけじゃないけど
并不真地
君はお兄ちゃん
你是哥哥
不思議だよね
真奇怪
うにゃにゃにゃにゃにゃにゃ
Unyanyanyanyanyanyanyanya
うなうな
宇那
にゃにゃにゃにゃにゃにゃ
Nya Nya Nya Nya Nya
うなぱぱ
乌纳帕帕
スカート揺れる
裙摆
振り向けば ねぇ見惚れてる
如果你转身，你就爱上了我
見つめ合った瞬間に
在彼此凝视的那一刻
流石に分かるよ
你可以看到
ハグまで七歩その先まであと一歩
拥抱七个步骤，再进一步一步
でも愛しあったら駄目なの
但是如果你们彼此相爱
私の理性 揺るがす 異性君一人
我的理由独自动摇异性
この主張 全然おーばーじゃないよ
这个说法根本没有
なんでなんだろ
为什么
胸がとても熱くなるの
我的胸部很热
責任とってお兄ちゃん
承担责任
走り出す本能は
开始跑步的本能
足音も立てずに もう
不再足迹
青い春を感じる
感受蓝色的春天
もしも一つだけ願い叶うなら
如果只有一个愿望成真
君とこの温度でのぼせたい
我想在这个温度下和你起床
お風呂で寝るのはやばいけど
洗澡睡觉不好
同じ夢を見ていたいのよ
我想拥有同样的梦想
Your name is a sister
你的名字是一个姐姐
聞こえないよ
我听不到你的声音
本当の気持ちを知りたいの
我想知道我的真实感受
ふーーー
嗯
ふーーー
嗯
もしも一つだけ君にねだるなら
如果只有一个人乞求你
それは多分もうキスしかないね
可能只是一个吻
もしも一つだけ願い叶うなら
如果只有一个愿望成真
君とこの温度でのぼせたい
我想在这个温度下和你起床
近すぎて遠いこの距離感が選ぶ
选择这种距离太近和太远的感觉
駆け引きない未来は
不讨价还价的未来
My name is a sister
我的名字是一个姐姐
わけじゃないから
不是因为
あなたお兄ちゃん 不思議だよね
你哥哥很奇怪，不是吗？
My name is a sister
我的名字是一个姐姐
わけじゃないから
不是因为
本当の気持ちを知りたいの
我想知道我的真实感受