歌词
毎日の退屈感 それは自分次第さ
每一天的无聊感 都是取决于自己
右向け左に回れ
向右转 向左回转
さぁday by day
呐 day by day
ひらめいた超直感 扉の先には
超直觉灵光一闪 在门扉之后
新しい世界 続くような気がしてるんだ
我感受到新世界正在延续
STAND UP!!
胸の奥から
在内心深处
STAND UP!!
アラーム響いてる
闹钟声正在鸣响
-doki doki-
-心动 不已-
行くしかない もうもう 飛び込んでみよう
只能前进啦 快试着投身其中吧
冒険だ 僕らの冒険さ どこまで
这是冒险 我们的冒险 直到天涯海角
行くかなんて決めずに試してみよう
别再犹豫 总之先试试看吧
小さなカケラと 大きな予感は
微小的碎片与巨大的预感
また一つ
再一次的
(増えていって)
（增长起来）
つながって
相互连接
(輪になって)
（围成圆圈）
奇跡だって踊りだす星になる
就连奇迹也翩翩起舞 化为繁星
目の前の爽快感 当たり前なんだって
眼前的爽快感 是如此的理所当然
上向け前に進め
向上看向前进
さぁ go my way
呐 go my way
駆けだせば急展開 両手広げたら
迈步冲刺带来急展开 张开双手
何かがきっと 掴めるような気がしてるんだ
我感觉一定能把握住什么
BRUSH UP!!
自分らしくさ
活出本色
BRUSH UP!!
ワクワクする方へ
向着兴奋不已的方向
-yuke yuke-
-去吧 去吧-
目指してみよう もうもう 聞こえてるから
快试着定下目标 声音已传入耳中啦
冒険だ 僕らの冒険さ ゴールも
这是冒险 我们的冒险 没有终点
地図もない宝物探しに行こう
也没有地图 踏上寻宝旅途吧
やっかいなピンチも最高なチャンスへ
就算是麻烦的危机
変えれるって
也能转变成最棒的机会
(乗りこえて)
（跨越困难）
この未来を
对这未来
(信じたら)
（坚信不疑）
明日は今日よりもっと遠くまで
明天终会到达比今天更远的地方
STAND UP!!
胸の奥から
在内心深处
STAND UP!!
アラーム響いてる
闹钟声正在鸣响
-doki doki-
-心动 不已-
行くしかない もうもう 鳴りやまないなら
只能前进啦 心中高鸣不止
それが合図さ
这就是信号呀
冒険だ 僕らの冒険さ どこまで
这是冒险 我们的冒险 直到天涯海角
行くかなんて決めずに試してみよう
别再犹豫 总之先试试看吧
小さなカケラと 大きな予感は
微小的碎片与巨大的预感
また一つ
再一次的
(増えていって)
（增长起来）
つながって
相互连接
(輪になって)
（围成圆圈）
奇跡だって踊りだす星になる
就连奇迹也翩翩起舞 化为繁星
专辑信息