歌词
Have you seen, what’s coming on the horizon, waking up to tomorrow’s life,
你看到了吗,即将到来的事情,唤醒了明天的生活
to find that the answer is gone, the answer is gone
如果发现答案已经消失,答案就会消失
I’m bringin’ it down, I’m bringin’ it down, so turn it up
我要把它放下,把它放下,所以辞去工作
I’m here to bring a flow that puts a chill down your neck
我是来给你带来一股让你脖子感到凉飕飕的暗流的
Ya’ the kind you get when you start to feel that you can connect
是的,当你觉得你可以联系的时候
To the words of my rhyme, as you listen, one at a time
用我押韵的话来说,正如你所闻,一个一个来
They begin to take shape and bring an image into your mind
他们开始成形并在你的脑海留下一个印象
One that helps you to see cause in this world there’s so many lies
一个能够帮助你看清世上有这么多谎言的人
And so many people livin’ in a phony disguise
有那么多人伪装成骗子,过着虚伪的生活
So now I’m here to help you out and bring about their decline
所以现在我来帮助你解脱,并且让他们的生活变得破落
By given you a rhyme that leaves you with a tingling spine
给你一首让你脊背发麻的押韵诗
That reacts with your head, to wake up, what seemed like it was dead
和你的脑袋发生反应,让你清醒,就像它已经死掉了
So you can stand up, with your hand up and repeat what I said
所以你可以站起来,举起你的手重复我说过的话
To stop the media money makers that ruin society
去阻止利欲熏心的媒体破坏社会
The ones who try to put a stop to lyrical sobriety
那些试图阻止严肃抒情的人
Yeah, and now there’s so many complications
是的,现在有很多复杂的事
And many people now in screwed up situations
现在很多人都陷入了困境
Because of what we let walk into our lives, through our ears and our eyes
因为我们用眼睛和耳朵让这些东西走进我们的生活
And yet we still act surprised
但是我们还是表现的很惊讶
I will fight, I will fight so hard, to help you to see, but does anyone care?
我将会斗争,我会用尽全力来斗争,为了帮助你看清真相,但是会有人在乎吗?
Does anyone care?
但是会有人在乎吗?
I will fight, I will fight so hard, to help you to see, but does anyone care?
我将会斗争,我会用尽全力来斗争,为了帮助你看清真相,但是会有人在乎吗?
Does anyone care…. I think not cause’ I still hear the guns go
会有人在乎吗......我想并不是,因为我还能听见枪响
Pop, pop, pop, pop, pop, there’s another one
砰,砰,砰,砰,砰,还有一个
Another brother gone, another mother lost her son
又一个弟弟走了,又一个母亲失去了她的儿子
Another young life, wonder what he would have done
又一个年轻的生命,没人知道他会做什么
But now he’ll never have a chance to grow and be someone
但现在他再也没有机会成长了
I wish it were a story, but the lyrics are real
我希望这只是个故事,但这些歌词是真的
And as I’m sitting pennin’ out this rhyme I can’t help but feel
当我坐着默念这首诗时,我不禁感到
For the all the victims of our culture that we have created
为了我们所创造的文化的所有受害者
That’s loves the brutal display of racism, violence and hatred
关于热衷于展示种族主义,暴力和仇恨
And I know a thousand songs, have said the same thing
我知道有一千首歌都有着相同的歌词
But we don’t change; we don’t listen to the message they bring
但是我们从不改变,我们绝不听信他们带来的信息
We want to live it up, let someone else, undo what was done
我们想活得精彩,让别的什么人来做吧,撤销已经做过的事情
And so the cycle goes, I guess it makes a thousand-and-one
所以不停循环下去,我猜它会创造出一个一千零一
I wish now that I was done, but really I’ve just begun
我希望我已经完成了,可实际上我刚刚开始
To dig into the corruption that’s systematically run
去调查那些系统运作的腐败
By the music corporations that are plaguing our nation
来自那些困扰国家的音乐公司
That simply take a seat and watch the death of young aspiration
那些只是坐下来看着年轻的志向死去的公司
I will fight, I will fight so hard, to help you to see, but does anyone care?
我将会斗争,我会用尽全力来斗争,为了帮助你看清真相,但会有人在乎吗?
Does anyone care?
会有人在乎吗?
I will fight, I will fight so hard, to help you to see, but does anyone care?
我将会斗争,我会用尽全力来斗争,为了帮助你看清真相,但会有人在乎吗?
Does anyone care?
会有人在乎吗?
But people still trippin, societies slippin’, so here’s some more
但是人们还是被绊倒,社会在下滑,所以这里还有一些
I tried to bring this message when I did hurting land,
当我伤害土地时我试图带出这个信息
But now I see that you don’t learn, or maybe don’t understand
但是现在我看到你不懂不明白不理解
Maybe the music was too slow, so I’ll say it again
或许是因为伴奏太慢了,所以我会再说一遍
But in a different way to reach all those who wouldn’t extend
但是是用一种不同的方式去接触不愿伸出援手的人
A kind word of gratitude some got nothing but attitude
一句感激之词,有的只是态度
Say I’m hatin’, well I am, we’re not on the same latitude
说我恨你,好吧好吧我恨你,我们并不在同一纬度上
I shove it down your throat, cause’ you shove it down mine
以牙还牙,以眼还眼
I have to sit and listen to your garbage rhyme after rhyme
我不得不坐下来,听你的垃圾韵脚
About the guns, ***, violence and glorified crime,
关于枪支,,暴力和被美化的犯罪
Same old thing that’s on the radio all of the time
收音机一直播放的旧东西
So though you came to get yours, now I’m here to get mine
所以你来拿走你的,现在我来拿走我的
And if this makes it to the airwaves man that’ll be fine
如果这能传到电视台,那就好了
I don’t expect it though cause’ I’m only keeping it real
我不会期待什么,因为我只是让这首歌变得真实
I only sing and rap about the true things that I feel
我只会唱出真实的感受
Someone has to bring flow that will keep you alert
必须有人带来暗流让你保持警觉
Someone to tell it like it is, even if it’ll hurt
即使会受伤,也会有人像这样说
I will fight, I will fight so hard, to help you to see, but does anyone care?
我将会斗争,我会用尽全力来斗争,为了帮助你看清真相,但会有人在乎吗?
Does anyone care?
会有人在乎吗?
I will fight, I will fight so hard, to help you to see, but does anyone care?
我将会斗争,我会用尽全力来斗争,为了帮助你看清真相,但会有人在乎吗?
Does anyone care?
会有人在乎吗?
And now the radio plays a song and all of us will sing along
现在电台播放一首歌,我们都会跟着唱
Hypnotized, captivated, sitting back while were sedated
被催眠,迷醉的镇静的坐着
With the beat of the new song, they spent a million dollars on
随着新歌的节拍,他们花了一百万美刀
A brand new artist once a week, just pluck another from the street
每周一个全新的艺术家,只是从街上挑了另一个
And children fall into the game; they grow up only wanting fame
孩子们也加入了游戏,他们长大后只想出名
To be the people that they see, the radio and the TV
变成他们看见的人,电台和电视
Is what they’re fed and now they’ll be a victim of society
(电台和电视)这是他们的成长的养料,现在他们将成为社会的受害者
And later as the kids go up we wonder why they self-destruct
后来,当孩子们长大后,我们才想知道为什么他们会自毁
专辑信息