歌词
作詞∶Asu/Greg
作曲∶Asu
歌∶The New Classics
Please baby, just listen to my words
亲爱的孩子，请听听我的自白
今は解らないことばかりでも
即使现在的你还不太明白
いつか別れる日がきたら
我们离别的那一天终将到来
You'll be man enough to know
你将不再是小孩
あなたへの Message
我的留言你终会明白
Oh please daddy, just listen to my words
亲爱的爸爸，请听听我的自白
今の僕には解らないけど
虽然现在的我还不太明白
僕が大人になるまでは
但我终将登上大人的舞台
Give me some time to know
历经岁月数载
あなたへの Message
你的留言我终会明白
「Dear son, この先の君の人生
“亲爱的儿子，今后的人生路途里
たまには問題もあるだろう
或许会出现逆境让你经历曲折坎坷
だが決して忘れるな 人への優しさ
但是待人真诚温柔的心不能割舍
愛の大切さや命おもさ
爱和生命的珍贵之处也要认可
悲しい時は泣けばいいさ
难过的时候可以哭泣
人目なんか気にせず泣けばいいさ
他人的眼光不用在意
人に笑われても良い
即使被嘲笑也没关系
自分の信念忘れずに ただ keep moving on
别忘记内心信念 一直前进
君ならなれるさ 何にだって
只要你想 无论是什么
成せばなるさどんな 状況だって
都一定能做到 不管前方有什么
決して忘れるな 夢見る心
绝对不能忘记心中的梦想
逆風に屈しない熱いHeart
别让心中热血冷却 即使逆风飞翔
この目が見えなくなっても
即使我的双眼无法注视你
例えこの手で君を抱けなくなっても
即使我的双手不能拥抱你
君の事を最期の日までずっと心から愛し守ると誓うよ」
但直到生命的尽头 我发誓我会一直爱你 守护你”
君が思うほどずっとキミのそばに居てあげれない
我不能像你期望的那样一直在你身边
だから今伝えれることをちゃんと聴いて欲しいだけ
所以我希望你能好好听我的只语片言
僕がした間違いを君にはして欲しくない…だけど、
我不希望你重蹈我的覆辙
失敗して、恥かいて、そこから学べるもの得て欲しい
但也希望你能吃一堑长一智 通过那些挫折
Please baby, just listen to my words
亲爱的孩子，请听听我的自白
今は解らないことばかりでも
虽然现在的你还不太明白
いつか別れる日がきたら
我们离别的那天终将到来
You'll be man enough to know
你将不再是小孩
あなたへの Message
我的留言你终会明白
Oh please daddy, just listen to my words
亲爱的爸爸，请听听我的自白
今の僕には解らないけど
虽然现在的我还不太明白
僕が大人になるまでは
但我终将登上大人的舞台
Give me some time to know
历经岁月数载
あなたへの Message
你的留言我终会明白
遠くで輝く大きな背中
高大的背影在远方闪耀
あなたを超すには俺はまだまだだが
想超越你的我还得戒骄戒浮躁
ここまでこれたあなたのお陰で
多亏了你 我才能走到这里
忘れなかったよ あなたの教え
你的教诲 我依然记在心里
Dear dad 例えあなたの大きかった手が小さくなっても
亲爱的爸爸 即使你宽厚的手掌变得单薄
Dear dad 例えこの先あなたが俺の側に居なくなっても
亲爱的爸爸 即使你往后不再陪伴我左右
あなたは常にでっかい存在
你也永远是我心中最伟大的人
何か起きても それは揺るがない
无论发生什么 这地位都不会动摇
愛の大切さ 命の重さ 教えてくれたあなたに感謝
爱的珍贵 生命的重量 感谢你教会我这些事情
聞いてくれたよね 俺のワガママ
我任性的话语 你会耐心听着
ピンチの時は 飛んで来てくれた
我危险的时候 你飞奔过来了
在りのままの俺を愛してくれた
我真实的样子 你一直都爱着
俺の大好きな 永遠のHero
你是我最喜欢的 永远的英雄
今は言えるよ あなたの言葉がどれだけ励みになったか
如今我想告诉你 那是多么鼓舞人心的话
その背中を見つめ どれだけ大きくなれたか
一直凝视着的背影 变得越来越高大
共に生きた日々、零した笑顔に流した…ナミダ
共同度过的时光 在欢笑中飞溅 在泪水中流淌
いつか子供が出来たらあなたがしてくれたことしてあげよう
如果有一天我也有了孩子 你曾为我而做的事 我也会为他而做
Please baby, just listen to my words
亲爱的孩子 请听听我的自白
いつか君にも解る日がくる
总有一天你会明白
その時は僕の言葉を
我那时说过的话语
All the words I sent to you 想い出して
请好好记住我说的一字一句
Please daddy just listen to my words
亲爱的爸爸 请听听我的自白
あなたが僕に伝えたいこと
你想告诉我的那些事
今なら解る気がするよ
如今我已全部明白
Because I'm old enough to know
我历经了岁月数载
あなたへの Message
你的留言我已全部明白
あなたが浴びた日差しも
洒落在你身上的阳光
あなたが打たれた雨もすべて
拍打在你身上的雨点
感じながら歩いていきたい
我一边感受着这些一边前行
この先も…
朝着未来……
专辑信息