歌词与中文翻译
Da escuridão surgem nuvens vermelhas
黑暗中红云浮现
叛忍无处不在
Renegados estão na sua aldeia
作恶多端
挡我者死
Criminosos colecionando demônios
全忍界都在通缉的忍者
晓组织
Se ficar no nosso caminho, não tem quem te ajude
带着面具的是谁?
这是个秘密
Os ninjas mais procurados do mundo
和斑爷一样
我的眼睛血红
Akatsuki
(写轮眼)
晓不明白我的苦心
Quem está por trás da máscara?
他们只是我操控的棋子
不知不觉中,哥的力量已经远超你之上
Esse é meu segredo
手下败将
只会觉得无法相信
Assim com o de Madara
面具下隐藏的是想要发动叛乱的忍者
带土
O meu olho é vermelho
宇智波带土!
水里的野兽,嗅探你的血液
(Sharingan)
无尾尾兽,干柿鬼鲛
从不知道什么是休战
Akatsuki não sabe as minhas intenções
注意,鲨鱼要来了!
可曾听说过忍刀七人众里的
Não passam de peões em minhas manipulações
我和鲛肌,老弟,我可是有用不完的查克拉
永远不会被打败
Intangível, meu poder em outro nível
来吧,迈特凯,开六门!
我宁愿自杀
Derrotados no caminho
也别指望我给出任何情报
就像鼬所说的
Me perguntam: Como é possível?
只有在临死之际
才会看清自己
A máscara esconde a revolta de um ninja
宇智波鼬,乌鸦的化身
被通缉的叛忍
Obito!
屠尽族人,父母也不放过
当着亲弟弟的面
Obito Uchiha
够狂了吗
佐助,你打败不了我的
Há um monstro na água, farejando seu sangue
你还太小
背负不了这些仇恨
Uma Bijuu sem cauda, Hoshigaki Kisame
除非拿到我的眼睛
愚蠢的欧豆豆,仇恨我吧
Minhas escamas não sabem o que é a trégua
黑暗中红云浮现
叛忍无处不在
Avisem que há um tubarão
作恶多端
如果你非要挡我的路,那么下场就只有死
Entre os Sete Espadachins da Névoa
全世界都在通缉的忍者
晓组织
Com a Samehada, cara, tenho muito chakra
作恶多端
(晓组织!晓组织!)
Nunca me derrotarão
让整个忍界闻风丧胆
(晓组织!晓组织!)
Vai, Gai, pode abrir o Sexto Portão
被通缉的叛忍
将人柱力们一网打尽
E eu prefiro tirar minha vida
作恶多端
(晓组织!晓组织!)
Do que passar mais uma informação
角都,从来都只在乎自己
杀人不眨眼
Foi como Itachi disse: Só na minha morte
疯狂沉迷于金钱
别对我指手画脚
Eu descobri, da minha vida, qual foi a razão
你的傲慢不值一提
即便身在无间地狱
Eu descobri, da minha vida, qual foi a razão
金钱也有用
一个杀气腾腾的嗜血狂魔
Itachi Uchiha, sou como um corvo
每次任务都充满鲜血
在生命中一次次累计
Nukenin procurado por traição
掠夺别人的心脏
就算被摧毁了一颗
Matei meu clã, o meu pai e minha mãe
你以为就这么结束了么(哈哈哈)
可笑
Tudo isso na frente do meu irmão
我有五个呢!
半黑半白就是我绝
Quanta arrogância
双重性格,暗箱操控
蓄谋已久
Sasuke, cê não vai me derrotar
篡改石板上的历史,只为完成大业
月之眼的真实目的
Cê não passa de uma criança
复活我的母亲大筒木辉夜
提到我的时候可要注意你的言辞
Nunca vai ter sua vingança
知道你说的是谁吗!
我可是杀了斑的男人
Enquanto não tiver meus olhos
嘿
哟哟
Meu irmão, te falta ódio
晓组织
作恶多端
Da escuridão surgem nuvens vermelhas
(晓组织!晓组织!)
让整个忍界闻风丧胆
Renegados estão na sua aldeia
(晓组织!晓组织!)
被通缉的叛忍
Criminosos colecionando demônios
将人柱力们一网打尽
作恶多端
Se ficar no nosso caminho, não tem quem te ajude
(晓组织!晓组织!)
黑暗中红云浮现
Os ninjas mais procurados do mundo
叛忍无处不在
作恶多端
Akatsuki
挡我者死
全世界都在通缉的忍者
Criminosos colecionando demônios
晓组织
看看你那张被惊讶到的脸(嘿)
(Akatsuki! Akatsuki!)
当你看到传说中的祥云黑袍(嘿)
这就是我们晓的忍者(嘿)
E o mundo inteiro tem medo de quem nós somos
连天空都会滴血(嘿)
小心点,我们来了
(Akatsuki! Akatsuki!)
寻觅尾兽的气息
完成我们的计划
Procurados, nukenins
出发!
我是佩恩,没有痛苦就没有和平
Vamos caçá-los, Jinchuurikis
摧毁木叶,神罗天征!
晓的成员都知道
Criminosos colecionando demônios
我要让全世界都感受一袋米
亡命之徒,我要复仇
(Akatsuki! Akatsuki!)
轮回眼在手,我就是神!
我来教你品尝痛苦
Kakuzu, só me importo comigo mesmo
流泪吧,我可是在弑师呢
乖乖站着别动,我发动的可是s级禁术呢
Eu quero que as pessoas morram
和我们相比,五影就是毛都没长齐的小孩儿
你们的村庄即将被摧毁
Eu só ligo pro dinheiro
屈服于我吧
神的意志不可抵挡
E não venha me dizer
让我来拯救你吧
这不是大屠杀
Que não passa de arrogância
是来自神的惩罚
雨忍村这片土地总是阴雨绵绵
Porque até mesmo no inferno
听,纸翼天使在挥动翅膀
不过是一个战乱孤儿,这个世界太残酷
O dinheiro tem importância
我要保护长门,这是我的使命
悲伤蔓延在雨忍村的各个街头
Uma fúria assassina
为什么总是战争肆虐?
那么这是谁的错?
Sangue em todas missões
早就警告过你
我不会让任何人
Aumentando minha vida
阻拦佩恩选择的道路
来自砂忍村
Roubando seus corações
(出生于砂忍村)
操纵木偶
Destruiu meu coração
冷血的疯子
像木偶一样,我没有心
E achou que eu tinha morrido? (Ha, ha, ha...)
孤独蔓延
历经蜕变
Ridículo
孤独再次降临
没有人可以给我救赎
Eu tenho cinco!
于是我沉溺于黑暗
化身为木偶
Branco e Preto, eu sou Zetsu
成为我的对手,你真是不幸
你的尸体就是我的下一个傀儡
Dualidade, mas somente uma manipulação
永远逃不出我的掌控
全员反派(嘿)
Desde cedo, em segredo
尾兽一个不落(嘿)
想知道终极计划?(嘿)
Altero a história em busca da ressurreição
掌控忍界
难道没有人警告过你这里都是s级通缉犯吗
A real motivação pro Plano da Lua
别招惹晓组织
全员恶玉(嘿)
É pra reviver minha mãe, a Deusa Kaguya
尾兽一个不落(嘿)
你问我们终极计划?(嘿)
E quando for se referir a mim, cuidado como fala
无限月读!
没人告诉你别惹我们吗?
Cê tá falando com o homem
这就是晓
我身永恒,超脱自然
Que matou Uchiha Madara
准备好了吗,仪式要开始了
我会杀光所有挡路的人
Hey
以邪神的名义
我可是超级反派
7 Minutoz
手上的镰刀不长眼哦
害怕吗?诚实点吧
Akatsuki
我来送你上路吧,阿斯玛!
我有团队哦
Criminosos colecionando demônios
活埋我,也不错
我是不死之身
(Akatsuki! Akatsuki!)
丧尸一般,我会回来的
你知道我出刀后还能再缝合
E o mundo inteiro tem medo de quem nós somos
奈良鹿丸长着一张傻13脸
说,一直说个不停,没用的
(Akatsuki! Akatsuki!)
你们根本不是我的对手,各回各家吧
迪达拉
Procurados, nukenins
我的粘土会爆炸
欸,我爱罗
Vamos caçá-los, Jinchuurikis
来看看艺术家的作品吧
我是最牛逼的反派
Criminosos colecionando demônios
一次次完美的爆炸
他们还不明白吗
(Akatsuki! Akatsuki!)
这可是最华丽的艺术
让这个世界也爆炸吧
Da escuridão surgem nuvens vermelhas
我的手上有嘴巴
哈哈,爆破可是我的拿手绝活
Renegados estão na sua aldeia
Boom!艺术就是爆炸
佐助,你喜欢我的爆炸艺术吗
Criminosos colecionando demônios
每一次都是完美的爆炸
多么美妙的艺术啊(bang)
Se ficar no nosso caminho, não tem quem te ajude
哟哟
晓组织
Os ninjas mais procurados do mundo
nerd hits
看看你那张被惊讶到的脸(嘿)
Akatsuki
当你看到传说中的祥云黑袍(嘿)
这就是我们晓的忍者(嘿)
Olha sua cara de espanto (Hey)
连天空都会滴血(嘿)
小心点,我们来了
Quando vê os ninjas de manto (Hey)
寻觅尾兽的气息
完成我们的大计
Trouxemos nuvens vermelhas (Hey)
出发!
全员反派(嘿)
Acho que o céu tá sangrando (Hey)
尾兽一个不落(嘿)
想知道终极计划?(嘿)
Cuidado, estamos chegando
掌控忍界
难道没有人警告过你这里都是s级通缉犯吗
Demônios de cauda, buscando
别惹晓组织
全员恶玉(嘿)
Pra completar o nosso plano
尾兽都别想逃(嘿)
你问我们终极计划?(嘿)
Vem, vem
无限月读!
没人告诉你别惹我们吗?
Meu nome é Pain, no pain, no gain
这就是晓
Destruí Konoha com Shinra Tensei
Só com a minha gang e eu já falei
A verdadeira dor pro mundo mostrarei
Fora da lei, me vingarei
Com Rinnegan, um deus eu me tornei
Ensinarei a dor pra vocês
Chorem ao ver eu matar meu sensei
Aqui só tem Rank-S, então vê se não mexe
Comparados com a gente, os Kages parecem moleques
Eu vou explodir sua vila
Me chamem de terrorista
Mantenho minha ideologia
Hoje eu vou salvar suas vidas
Isso não é uma chacina
Isso é Punição Divina
De uma terra onde a chuva sempre cai do céu
Ouça o bater de asas de um anjo de papel
Só mais uma órfã de guerra, o mundo é tão cruel
Quero proteger Nagato, esse é o meu papel
Na Vila da Chuva, tristeza nas ruas
Por que tantas guerras?
De quem é a culpa?
Já avisei pra vocês
Vou matar quem entrar (entrar, entrar)
No caminho de Pain
Da Vila da Areia
(Da Vila da Areia)
Manipulando marionetes
Psicopata, sem emoção
Como os fantoches, não tenho coração
Um assassino solitário
Eu sofri uma transformação
Me sinto preso em solidão
Curar, ninguém pode
Me transformei na escuridão
Me tornei um fantoche
Inimigos que me encontraram, cês tão sem sorte
Após sua morte, vira meu fantoche
E vai tá eternamente em minha posse
Meu bonde só renegados (Hey)
Bijuus serão capturados (Hey)
E o plano principal? (Hey)
Dominação mundial
Não te avisaram que só tem cara mau aqui?
Não mexe com a Akatsuki
Meu bonde só renegados (Hey)
Bijuus serão capturados (Hey)
E o plano principal? (Hey)
Dominação mundial
Não te avisaram que só tem cara mau aqui?
Não mexe com a Akatsuki
É que eu sou imortal, sobrenatural
Se preparem porque vai começar o ritual
Mato todos no meu caminho
Em nome do Deus Jashin
Eu sou mau, não tem ninguém igual
Um ataque da foice é uma ferida letal
Tá com medo? Assuma
Eu que matei o Asuma
Nukenin com a gang
Me enterre, okay (okay)
Não morri: Trollei
Igual um zumbi: Voltei
Sabe que eu retalho, corto e estraçalho
Shikamaru Nara tem mó cara de otário
Falam, falam, falam, mas nunca são páreos
Não são adversários, só fracassos, vão pra casa do caralho
Deidara
Minha argila é explosiva
Ei, Gaara
Veja a obra de um artista
Eu ganhei fama de terrorista
A cada explosão fantástica
É que não conheciam ainda
É uma arte tão bombástica
Que o mundo se exploda
Minhas mãos tem bocas
Então, literalmente, eu tô cuspindo bombas
Boom! A arte é um boom!
Jibaku Bunshin contra Sasuke foi boom!
Cada explosão fantástica
Uma arte tão bombástica (Boom)
7 Minutoz
Akatsuki
Nerd Hits
Olha sua cara de espanto (Hey)
Quando vê os ninjas de manto (Hey)
Trouxemos nuvens vermelhas (Hey)
Acho que o céu tá sangrando (Hey)
Cuidado, estamos chegando
Demônios de cauda, buscando
Pra completar o nosso plano
Vem, vem
Meu bonde só renegados (Hey)
Bijuus serão capturados (Hey)
E o plano principal? (Hey)
Dominação mundial
Não te avisaram que só tem cara mau aqui?
Não mexe com a Akatsuki
Meu bonde só renegados (Hey)
Bijuus serão capturados (Hey)
E o plano principal? (Hey)
Dominação mundial
Não te avisaram que só tem cara mau aqui?
Não mexe com a Akatsuki