歌曲 / 歌词与中文翻译

Immigrant song

Amsterdam Klezmer BandListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Вот Вам билет с плацкартой. Вы едете сегодня
(这是您预订座位的车票,您将今日出发
в девятнадцать часов тридцать минут, поезд номер три, вагон номер два, место пятнадцать.
19:30发车,3号车厢2排15号座)
Дудки дудели, били куранты,
喇叭吹响,钟声奏鸣
Родина нас провожала в эмигранты
祖国视我们为外乡人
Самолёты, поезда, машины, автобусы
飞机,火车,汽车,巴士
Разбросали нас в разных точках глобуса.
把我们扔弃到天涯海角
Раз, два, три, четыре, пять –
一,二,三,四,五
Не ходите нас искать*
请别去追寻我们
Мы далеко, нас уже, пожалуй, не догнать,
我们远处他乡,遥不可及
Мы там, где себя не могли представить ранее –
我们身处不曾梦过的地方
Америка, Израиль, Германия.
美国、以色列和德国
Уезжали, улетали в дальние дали,
背井离乡,千里迢迢
Переживали, как всё будет вначале,
刚开始忧虑所有一切
Очень осторожно, обойдя таможню,
步步为营,隐藏习俗
В пункте назначения багаж свой выгружали.
在末站卸下行李
Новые места, чужие города,
陌生的地方,外国的城市
Хайвеи**, Бродвей*, остальная красота,
高速公路和百脑汇,其他各种诱惑
Пёстрая экзотика для нашего глаза
异域景色勾魂摄魄
Рвала крышу сразу.
使我们立刻陷入疯狂
ничего нет грустнее одиночества зарубежном
(最悲伤的莫过于孤身在外了)
Колёсики стучат, паровоз летит, как птица,
车轮哐当哐当,发动机像鸟一样飞舞
За полночь уже, но почему-то нам не спится –
午夜已过,彻夜难眠
Всё никак не терпится узнать - да поскорее -
我们迫不及待的想知道
Что для нас приготовила фортуна-лотерея.
命运的彩票为我们准备了什么
В следующей главе нашей биографии,
在我们下一章传记中
В новейшей истории на чужой территории
在陌生国度的近史里
Кому из нас какая достанется роль
我们又将扮演什么角色?
Кто будет нищий, а кто - король.
谁会落魄成乞丐,而谁又将登基为王
Naie Chuppe Music

更多歌手作品

专辑信息

Balkan Fever →
  1. Cymbalum Fever (Instru)
  2. Ya Rayah
  3. Ubicu Te
  4. Immigrant song
  5. Hermetico
  6. Cigansko Oro
  7. Carolina
  8. Que Dolor
  9. Szelem Szelem
  10. Wonderlust King
  11. Pana Cand Nu Te lubeam
  12. Birobidjan
  13. Dobrij Abend
  14. Da Zna Zora (Dj Tagada Remix)
  15. Beli Dvor
  16. Balkan Hot-Step
  17. Mahalageasca
  18. Soberbia
  19. Magic Mamaglia
  20. Usti, Usti Baba
  21. Bate Vintul Frunzele
  22. Komedija
  23. Mi Bori Sar Korani
  24. To proto
  25. Rasta Mana Kafu Przi
  26. Bei Mir Bist Du Schoen
  27. La revedere
  28. Ben Hora
  29. Siki, Siki Baba
  30. Frida y Diego
  31. La Danse Du Serpent
  32. Life Is Not
  33. Te Lutem M Pergjigj
  34. Le Chajem Rebe
  35. Wir wissen nicht
  36. Cocek Srece
  37. Cokollata Remix
  38. Fanfara Mocvara
  39. Gross
  40. Saxy Hora And Sirba
  41. Karavia
  42. Are you gyspified?
  43. Stani Stani, Vodka
  44. Balkanski bal
  45. Mesk Havasi
  46. Atarashi
  47. Manea-k
  48. Gypsy Heart
  49. Turski Vencek / Turkish Medley
  50. Ta Travudia
  51. Tzifest
  52. Marashtein
  53. Aziye
  54. Teknochek collision
  55. Pana Cand Nu Te Lubeam
  56. Statii Metrou
  57. Le Kangourou Malfique
  58. Absinth I drink you
  59. Cuculetsu
  60. Oyfn Pripetchok