歌词与中文翻译
愛すること
爱情这种东西
誰かに教えて
谁可以告诉我
もらった訳でもないのに
可就算知道了也不法理解
なんでかな
这是为什么呢
知っているこの胸
这颗心明明早已知道
ずっと前から
从很久以前起
生まれる前から
甚至远在出生前起就已明白
誰かのためでなく
我并不是为了谁
まして見返りでもない
更何况我不求任何回报
愛を灯し宙(そら)を舞う 僕はホタル
我像萤火虫一样点亮了爱在空中飞舞
今日に汚されながら
即便今天会被玷污
明日に傷つきながら
即便明天会被伤害
いつか巡り会える 君に
也希望终有一日能够相遇
見えるように
能够遇到你
没法改变的
変えられない
宿命这种东西
宿命(さだめ)がある事
明明早已知道这只是短暂的明灭
知りながら儚く光る
但这一瞬间
一瞬が
会永远地持续下去
永遠に続くと
像这样继续相信下去，传达下去
信じるように 伝えるように
即使被爱所抛弃
愛に裏切られても
即使因为恋爱而哭泣
恋に泣いたとしても
我就像萤火虫一样点燃生命之灯在空中飞舞
命灯し宙(そら)を舞う 僕はホタル
在这内心的深处
その胸の奥深く
在这澄澈的水边
澄みきった水辺で
忍着泪的你
涙こらえている 君を
为了守护这样的你
守るように
我并不是为了谁
更何况我不求任何回报
誰かのためでなく
我像萤火虫一样点亮了爱在空中飞舞
まして見返りでもない
即便今天会被玷污
愛を灯し宙(そら)を舞う 僕はホタル
即便明天会被伤害
今日に汚されながら
也希望终有一日能相遇
明日に傷つきながら
能遇到你
いつか巡り会える 君に
继续向前吧，萤火虫
見えるように
届けホタル