歌词与中文翻译
笑った顔だけ見ていたい それが嘘でも
只想看你的笑脸 尽管是假笑也好
僕にはもうそんなこと どうでもよかった
对我来说那种事已经无所谓了
笑った顔だけ見ていたい そう思ったら
只想看你的笑脸 那样想的时候
嫌なときでも笑う人になっていた
自己也变成了讨厌的时候也能笑的人了
「明けない夜はない」と知っていたよ
我也知道 "黎明终将到来"
「変わらないものはない」と知っていたよ
我也知道“没有永恒不变之物”
だけど 肝心なことは変われない
但是 最深部的部分是不会变的
何もできずに ただ待ってるだけ
无能为力只能等待着
それが運命だとかなんとかは
那就是命运也好什么也好
どうでもいいけど
已经无所谓了
知りたいのは いつだって出口のこと
我想知道的是永远只有 出口在哪里
ねえ どうして
你说 为什么
「嫌だ」って一言が こんなに言葉にできないの
“我讨厌你”这句话这么难组织语言
ねえ どうして
你说 为什么
「好きだ」って一言が 口に出せないの
“我喜欢你”这句话这么难说出口
ねえ どうして
你说 为什么
真面目に生きてても ひとつもいいことがないの
即使如此认真地活着 却没有一件好事发生
ねえ どうして
你说 为什么
ずるしてるあの子は守ってもらえるの
那个使坏的孩子却能受到保护呢
もしも僕が それに答えられたら
如果我能全部回答出来的话
一緒にいれたのかな
我们就能在一起了吗
解けない問題集達が積み上がっていく
无解的问题集们越堆越高
先生 あなたでも答えられないよな
老师 您也无法作答吧
だって あんただって生徒だから
即使是您 也是学生啊
生徒だから
您也是学生啊
ねえ どうして
你说 为什么
真面目に生きててもひとつもいいことがないの
即使如此认真地活着 却没有一件好事发生
ねえ どうして
你说 为什么
ずるしてるあの子は守ってもらえるの
那个使坏的孩子却能受到保护呢
ねえ どうして
你说 为什么
傷つけられたのに 私が謝らなきゃいけないの
明明受伤害的是我 却不得不道歉呢
ねえ どうして
你说 为什么
傷つけてしまったのに 許してくれるの
伤害人的是我 为什么却被原谅了
もしも僕が それに答えられたら
如果我能全部回答出来的话
好きだって言えたら
如果我能说出“喜欢你”的话
間違いの答案
错误的答案
間違いの答案でも
即使是错误的答案
間違いの答案でもよかったのかな
即使是错误的答案 也可以吗