歌词与中文翻译
ずっと探してたものがどこにあるか
我一直在寻找的东西在哪里呢
見つけられるわけない
可能找不到了吧
風が吹き上げる
风吹了起来
ずっと愛してるっていう君の瞳の
一直说着爱你的你的眼睛里
光る色が少しずつ変わり始めてた
光芒的颜色开始慢慢变化
信じられてたもの全てウソでも
即使所相信的一切都是谎言
時計の針は容赦なく進み続ける
时钟的针也会毫不留情地继续前进
優しい声空のもっと
思念即将消逝之时
向こうから響いていた
温柔的笑声
消えかかった想いの中その声は笑っていた
从天空的彼方传来
探してた忘れかけてた
曾经寻找却又忘却的
遠くから光ひかる
是远处的那束光
その光強くできるの
能让那束光变得更耀眼的
自分だけ 僕だけ
只有我
自分だけ 僕だけ
只有我
望み託して託されて取りあえず
被寄予希望时
誰かのせいにしたり
总之先将责任推卸给别人
やらされていると
如果感到
感じたのなら
自己被强迫的话
そこに広がる無数の響きを
是不可能仅仅感受到
ただ感じることはできないよ
在那里蔓延的无数声音的
理由はなしで
没有理由
言い訳もいらない
也不需要借口
風の向きが変わったなら
风向变了的话
ここから出よう
就从这出发吧
狙い定め弓を引くよう
瞄准将箭射出吧
その距離計ってみたら
如果计算好了距离
たどり着くため必要なもの
你会发现你想找的东西
きっと揃えられる
就在那里
今確かにある予感を
如今若你相信
信じることできたなら
这种预感的话
ここにある無数の響き
便可以感受
受け止められるから
这里无数的声响
受け止められるから
这里无数的声响
優しい声 空のもっと
思念即将消逝之时
向こうから響いている
令人怀念的笑声
消えかかった想いの中懐かしい笑い声
从天空的彼方传来
探してた忘れかけてた
曾经寻找却又忘却的
遠くから光ひかる
是远处的那束光
その光 強くできるの
能让那束光变得更耀眼的
自分だけ 僕だけ
只有我
自分だけ 僕だけ
只有我