歌词
このからだに流れる血潮は下流へ向かう川のように
在这身体里流淌的血液 如同向下奔流的河流一般
低い場所で淀んでいた 凝固してた あなたと出会うまでは
在低处沉淀 凝固 直到与你相遇
震えるような記憶の開錠 何かを終わらせるためだけに 引き継いだ命
颤抖着打开记忆的枷锁 只是为了终结什么而继承的生命
今 流れ出す
现在 流淌而出
浮かび上がれ 目の前で
在眼前浮现吧
示せ それを 今ここで
现在 就在这里 将它展现
あなたよく見ていてください
请你好好看着
あけわたした人は他にはどこにもいない
除你以外再也没有人可以交付
月を溶かす暗闇で 僕にくれた唇は
将月亮溶解的黑暗里 给予我的嘴唇
It was the taste of Blood
带着鲜血的味道
負い目のような過去をにじませながら滴る
渗入仿佛亏欠着什么的过去 缓缓滴落
As in the morning dew
如同拂晓的露珠
将楔子钉入 无法活动的两人交叠的双手
くさびを打ち込まれて 身動きできない二人の重なる手
下定决心不再分离 那天我们拉至眼前的现实
離れないと決めた あの日の僕らが引き寄せた現実
不能领会的未读的故事 早已止血的那只手 在分离的瞬间
読み取れない未読の物語(ストーリー) 止血してるもう片方の手を離した瞬間
血液再次流淌而出
また あふれ出す
遥远记忆的角落
遠い記憶の 片隅で
啃咬着手指的幼儿
指を噛んだ おさな児を
请你一直记得
あなた覚えていてください
在远离爱意的地方 蹲坐着哭泣的我
愛から遠い場所で うずくまって泣く僕を
紧紧交缠的舌 被索取的吻
舌がめくれ上がるほど 求められたくちづけは
带着鲜血的味道
It was the taste of Blood
只是戏谑着的如今 就这样一直被满足
たわむれだけで今は 満たされてゆくから このまま
嗤笑着未来 在牢笼中歌唱 自由之歌
在眼前浮现吧
自由の歌 ケージの中で歌い 未来を嗤う
现在 就在这里 将它展现
浮かび上がれ 目の前で
因为你并非命中之人 无论身体如何扭曲
示せ それを 今ここで
也只是将我的伤口一再描摹
あなたはいけない人だから いくら身をよじっても
在宇宙的尽头彷徨的手 将罪孽停止的甜美咬噬
僕の傷をなぞるだけ
带着鲜血的味道
宇宙(そら)の果てを彷徨う手 罪を止めて 甘噛めば
仿佛品尝着活生生的当下一般 缓缓滴落
It was the taste of Blood
如同拂晓的露珠
生きとし生ける今 味わうように滴る
告诉我你未曾爱上我
As in the morning dew
向我诉说你永恒的爱
Tell me your love wasn't falling for me
如同拂晓的露珠
Tell me your love forever
告诉我你未曾爱上我
As in the morning dew
向我诉说你永恒的爱
Tell me your love wasn't falling for me
如同拂晓的露珠
Tell me your love forever
告诉我你未曾爱上我
As in the morning dew
向我诉说你永恒的爱
Tell me your love wasn't falling for me
告诉我你未曾爱上我
Tell me your love forever
向我诉说你永恒的爱
Tell me your love wasn't falling for me
Tell me your love forever
专辑信息