歌词
「じれったい」
「让人心急」
じれったい!じれったい!
让人心急!让人心急!
もうアナタに抱かれたくて
好想被你紧紧拥抱
二人きり何処か遠い島へ行こうよ
只有你我 一起去远方的不知名小岛吧
曇った空が割れ太陽にジリッジリ火照らされりゃ
打破阴郁的天空 烈日在脸颊印下红晕
じれったくて理由は要らなくなる
让人心急得 不再需要理由
えぇ、まだ出会ったのは最近で
相遇不过是最近的事情
好きな誰かがいるかもしれなくて
也许你已经有了喜欢的人
まだ知らない事だらけなのに
尽管你身上还全是未知
ほら不意打ちの優しさに
可是啊 因为你不意间的温柔
もう心はアイスクリームのようにとろけて流れて
我的心已经像冰淇淋一样融化流淌
甘いバニラの香りがするの!
散发出香草的甜味!
コレって…恋じゃないん?
这…不就是恋爱吗?
じれったい!じれったい!
让人心急!让人心急!
もうアナタに抱かれたくて
好想被你紧紧拥抱
一人っきりケータイを眺めながら
独自一人呆呆地凝视着手机
送ったら返事来るかな?また考え過ぎてて
发送会收到回信吗?总是这样胡思乱想
じれったくてケータイ割りたくなる
让人心急得 想要摔碎手机
ねぇ、その優しさの意味を教えて
让我体会到你的温柔吧
もう二度と傷付くのはイヤだから
我已经不想要再次受伤了
「軽い」の?「優しい」の?知る術は無いけど
是「轻浮」?还是「温柔」?我根本无处得知
どちらでも、もう戻れない気がするんだけど
可不论怎样、都有种没法再回头的预感
コレって…恋じゃないん?
这…不就是恋爱吗?
じれったい!じれったい!
让人心急!让人心急!
もうアナタに抱かれたくて
好想被你紧紧拥抱
愛しい愛しいその全てが欲しいよ
深深迷恋 深深迷恋 想要你的全部
汗ばむ首筋!透けるブラ紐!目を離さないで!
汗水淋漓的后颈!隐约可见的肩带!不要移开你的视线!
じれったくて…って、私ったら肉食!?
让人心急得…难道、我其实是肉食系!?
アナタと出会ってから心は
自从与你相遇 我的心
溶けたり 焦げたり 干乾びたり辛いの
时而溶解 时而烧焦 时而干瘪 好痛苦
アナタはどうなの 私だけでしょうか
你是怎样的感受呢 只有我会这样吗
肝心な心が いつも掴めない
这至关重要的心情 我总是猜不透
あぁもうじれったい!じれったい!
实在是让人心急!让人心急!
もうアナタに抱かれたくて
好想被你紧紧拥抱
二人きり何処か遠い島へ行こうよ
只有你我 一起去远方的不知名小岛吧
曇った空が割れ太陽にジリッジリ火照らされりゃ
打破阴郁的天空 烈日在脸颊印下红晕
じれったくて 否応にも
让人心急得 连你的回应也
じれったい!じれったい!
让人心急!让人心急!
Tonightアナタに抱かれたくて
今夜想被你紧紧拥抱
無防備な服で部屋に乗り込んだけど
穿着无防备的衣服冲入你的房间
アナタは見ない!私を見ない!指一本も触れない!
却不看向你!更不让你看我!你连我一根手指也碰不到!
焦らす作戦!?アナタがワカラナイ!
焦躁作战!?不让你知道!
もう!このDOUTEI!!!!
受够了!我的DOUTEI!!!!
专辑信息