歌词
編曲∶古坂大魔王
她身先士卒登场 毛茸茸又机灵
先陣切って登場 フワフワしてちゃっかり器用
弹着贝斯踱步
響くベースはマイペース(でーす)
脆弱又爱哭
涙もろくて(え〜ん(/ _ ; )…)
头脑中的幻想世界
頭ん中はワンダーランド
天才天然天真烂漫 与美食和睦相处
天才天然天真爛漫 美味い物ありゃ円満
从来不消极
ネガティブは要らん(=゜ω゜)ノ
对有趣的事情很敏感
ギャグやFunnyな事にゃ敏感
对枯燥的事情很迟——钝
逆に難解な事にゃDooonkaaaan
弹奏低音！演唱高音！祈愿和平！快上台来！
弾く低音!歌う高音!望む平穏!ステージにGo on!
奇迹的 Happy Gril TOMOMI!!
キセキのハッピーガールTOMOMI!!
YEAHHHHHH！
『イェェイ!!…』
神明降临 发型随意
动漫 游戏 猫咪 卡哇伊！
上手の神 Coming 髪は Free
Hello! Hello! idol
アニメ ゲーム キャットCawaiiii
今天穿的也很fashion（每天都是！）
Hello!Hello!アイドル
这条街的Only one Girl降临了
今日も奇抜なファッションで「毎度!」
我是名猎手！正在狩猎！诶呀！
街に降臨なOnly one Girl
我是吉他手 背着吉他
I am a Hunter!狩るぜ!レイア!エイヤァ!
她简直per...fect！
担ぐギター 鳴らすプレイヤー
击倒！无伤！
パー…フェクトにハモります!
我们的吉他手来啦...MAMI酱！！
無傷で狩り倒す!押忍!
紧张起来吧！
来たぜギター…MAMIタス!!
摇起来！躁起来！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
『おつぽよでぇぇす!!』
飞起来！跳起来！为什么不一起来呢？
弹奏吧！拍拍手！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目标！前进！没错 成为Pretty Grill！
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない？
摇起来！躁起来！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
飞起来！跳起来！为什么不一起来呢？
目指せ!行こう!そう、ベッピンフォーマット!!
弹奏吧！拍拍手！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目标！前进！没错 天下统一Daaa！
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない？
SCANDAL的老四 却是家中的长女
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
外表看起来节奏感爆棚
目指せ!行こう!そう、天下統一Daaa→!!
人形自走广告塔
身着短裙也要Rock n' Roll！
SCANDALでは四女 実家じゃ長女
三岁时曾有梦想 而现在
見た目以上なリズムがExplosion
赢取了未来！现在！
自ら進んで広告塔
火力全开！没错没错！就是RINA！
ミニスカワンピでロックンロール!
绝对可爱的Lady！向着Sexy迈进
夢を見ていた三歳 and Now
这是我们的传家宝刀 什么？鼓手...RINA！
勝ち取った未来!今は全開!SO!
我看见你们啦！！
満開!…やで!やで!「RINAやで!」
腹中饥饿便怒火中烧
Lady は絶対Cuty!***y!を基本に邁進
错过了周一的节目 「！」
伝家の宝刀「なんなん？」…Drums…RINA!!
但！是！她是我们的核心
『アリーナ見えてるぅぅぅ!!』
毫无疑问的 Dream Maker！
Wake up! Take off! 所有人的声音...
腹ペコ激オコ着火ファイヤー
麦克风紧握着
月9見逃すミス「やっちまった_|￣|○!」
打开开关 切换到暴走摇滚模式
B!U!T!我らがセンター
随着音乐 随着歌声 今晚的演出最棒
間違いないドリームメーカー!
跳舞也是小菜一碟 Hey hey
Wake up!Take off!皆の声がする…
梦想要成为巫师 Σ(゜д゜lll)!?
マイクロフォン 握りしめて
我们的老大...HARUNA!!
スイッチ入れて Rockな暴走モード
在这个地方 我们数次仰望星空
音に乗せて 歌を乗せて高まる今夜のSHOW!
I LOVE YOU 想念你
ダンスもお茶の子さいさい
无法言表的感情从我脸颊滑落
「夢は魔法使い!」…おいおいΣ(゜д゜lll)!?
SCANDAL IN THE HOUSE!…
うちらのBOSS…HARUNA!!
像风一样凛然! 像花一样斩落!
SCANDAL IN THE HOUSE!…
『この場所で何度も僕らは星を見上げた
背水一战 走向胜利！
I LOVE YOU 会いたいよ
一首为所爱之人的狂想曲！
声に出せない想いが頬をつたいキラメク』
SCANDAL IN THE HOUSE!…
像风一样凛然! 像花一样斩落!
[03:54.71]SCANDAL IN THE HOUSE!…
SCANDAL IN THE HOUSE!…
[03:58.66]風のように凛と!華のように斬と!
背水一战 走向胜利！
[04:01.69]SCANDAL IN THE HOUSE!…
一首为所爱之人的狂想曲！
[04:05.17]背水の陣構えRun to Win!
摇起来！躁起来！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
[04:07.02]愛する君の為のラプソディ!
飞起来！跳起来！为什么不一起来呢？
弹奏吧！拍拍手！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目标！前进！没错 成为Pretty Grill！
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない？
摇起来！躁起来！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
飞起来！跳起来！为什么不一起来呢？
目指せ!行こう!そう、ベッピンフォーマット!!
弹奏吧！拍拍手！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目标！前进！没错 天下统一Daaa！
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない？
SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!…
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
摇起来！躁起来！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、天下統一Daaa→!!
飞起来！跳起来！为什么不一起来呢？
[04:55.11]
弹奏吧！拍拍手！SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!…
目标！前进！没错 成为Pretty Grill！
揺らせ!騒げ!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
天下統一Daaa!! SCANDAL IN THE HOUSE!!
飛ばせ!はしゃげ!そんなんでもいんじゃない？
END
弾け!叩け!SCANDAL IN THE HOUSE!YEAHHHH!!
目指せ!行こう!そう、ベッピンフォーマット!!
天下統一Daaa→!! SCANDAL IN THE HOUSE!!
終わり
专辑信息