歌词与中文翻译
泣かないでいいよ
不用哭哦
手を取り合っていいよ
可以握住我的手
いつでも君のそばで歌うから
我会一直在你身边歌唱
憧れじゃなくて
不是憧憬
夢でもないけど
也并非梦想
掴んでは消える君のshadow
你的影子却触之即逝
You just forever love
(You just forever love)
You just forever love
(You just forever love)
ひび割れた大地
龟裂的大地
吹く風は無言
吹过无言的风
でも教えてくれたメロディーが
你教我的歌谣
忘れはしないさ
走到天涯海角
どこまでもずっと
都不会忘记
君となら同じ歩幅で行けるさ
只要与你同在 就能以相同的步调前行
流れる雲の空の下
流云的天空下
何があるんだろう？
有什么东西存在吗？
落ちてゆく太陽にsay goodbye
向落日告别
夕日に包まれて
被夕阳笼罩
乾いた砂漠に一輪
让这干涸的沙漠中
素敵な花咲かせよう
绽放一朵美妙的花吧
彩られる虹を欲しいね
真渴望有一道彩虹
そう君と
与你一起
瞳から零れ落ちる
从眼中凋落
涙を花にあげましょう
不妨用泪水 把这花朵浇灌
ほら 誰にも邪魔されないで
呐 别让任何人打扰
お休みよ
晚安哦
Oh, memory... evening rose
evening rose...
風に触れるカゲロウよ (Why can't I forget like I should, baby?)
吻过狂风的烈焰啊
さらば 遥か蜃気楼 (Lover, where can you be?)
再见了 遥远的海市蜃楼
心乾いて 涙枯れて
心枯了 泪也干了
この場所へ (Oh! Lover, come back to me...)
来到这里
羽ばたく君が見ていた (You went away, I let you)
看着你展翅高飞
同じ夢追いかけてく
我也要去追寻同一个梦
二度と戻れない時超えて語り合おう
好想跨越回不来的时光 再与你谈笑
君の名はevening rose...
你的名字是 夜蔷薇
evening rose...
この花はevening rose...
这朵花是 夜蔷薇
evening rose...
この花はevening rose...
这朵花是 夜蔷薇