歌词
「这是不可能做的事不是吗？如果这么做了，我宁可死去。请现在就杀死吧。」
「だってそれはあんまり無理じゃありませんか。そんなことをする位なら、私はもう死んだ方がましです。今すぐ殺して下さい。」
―― 宮沢賢治「夜鹰之星」
―― 宮沢賢治「よだかの星」より
蓝光如磷火正悄然燃烧。
燐の火の様な青い光がしずかにただ燃えている。
在银河系中摇曳的光芒是我那天读的夜鹰。
天の川を背に揺蕩う光はあの日読んだ夜の鳥 。
地铁，未计划的转运车辆。 余辉，在眼角闪烁。
夜鹰是星星。那我是什么？
地下鉄、行き場のない回送車両。残光、瞼にちらつく。
名字是什么？存在的形式是什么？
夜鷹は星に。じゃあ僕は一体何に?
一直都是模糊的。
名前に? 在る形に?
你会带我一起走吗？
ずっとのぼってく。
蓝光如磷火正悄然燃烧。
僕も一緒に連れてってくれないか。
留在眼睑的余辉不是因为“想要逃避”。
燐の火の様な青い光がしずかにただ燃えている。
一直都是模糊的。
瞼に残るあの残光は"逃げたかった"からじゃない。
你会带我一起走吗？
像磷火一样的蓝光正在静静燃烧。
ずっとのぼってく。
夜鹰之星正因为希望而在那个地方闪耀着。
僕も一緒に連れてってくれないか。
随着自己选择的颜色。
燐火の様な青い光が静かにただ燃えている。
做出选择吧
夜鷹の星は望んだからこそあの場所で輝いてる。
自ら選んだ色で。
選択するということ
专辑信息