歌词与中文翻译
静かな雨音が心地よくはずんで
宁静的下雨声 撩动起好心情
口ずさめば街に君を想うよ
在街上哼着歌不禁想起你
あぁいつもの道は傘にゆれる
啊 此时的街道上晃动的雨伞
色とりどりに華やいで
色彩斑斓而美丽
あいもかわらず僕は山積みの問題を
就像以前一样 我还在面对堆积如山的
抱えこんだままで駆け回っているよ
问题到处奔走
ふと立ち止まって見上げた空は
偶尔站定下来 仰首看看天空
あぁひとつひとつ雫がきらめいて—
啊 一滴一滴的雨珠熠熠生辉
いつまでも降りつづけ心へ
一直持续落到心间
君の好きだった雨に優しく包まれて
被你所喜欢的雨温柔地包围起来
素敵な歌は今でも流れてくるよ
动人的歌声至今仍在耳边飘荡
I'm just singin'in the rain… with you
遠回りするたびため息ついてたね
每次绕了远路就忍不住要叹气
そんなやり方しかできないみたいさ
不过除此以外也没有别的办法
そう雨やどりしていたね 君に…
对呢 曾经借过地方躲雨 向你……
あぁこんな日には時間がよみがえる—
啊 在这种时刻就仿佛时光倒流──
いつまでも降りつづけ心へ
一直持续落到心间
君の好きだった雨に優しく包まれて
被你所喜欢的雨温柔地包围起来
素敵な歌は今でも流れてくるよ
动人的歌声至今仍在耳边飘荡
I'm just singin'in the rain… with you
いつまでも降りつづけ心へ
一直持续落到心间
君の好きだった雨に優しく包まれて
被你所喜欢的雨温柔地包围起来
ずっとずっと やまないで
一直一直不要停吧
つれだしていたいよ
想带着你出去
もっともっと やまないで
继续继续 下着吧
だきよせていたいよ
还想多依偎一会啊
…心が枯れないように
……就像心不会枯竭一样