歌词与中文翻译
连被骗的能力都没有
だまされる才能のない
少年哭了
少年は泣いた
“这个世界看起来很冷漠”
「この世がカサカサに見える。」
只活在画布里
那颗星星很美
キャンバスの中でだけ生きている
尽管我知道
あの星は美しい
虽然说无论怎样的夜晚都是孤独一人
それだけは知っていたけど
那事实该是怎样的？
总有一天会带着你消失在夜里
どんな夜も独りと言っていたけど
繁星在闪烁
本当はどうだった？
永不消逝的光芒
仿佛在讴歌
いつか消えてゆく夜は きみを連れて
又像在做梦
惑星(ほし)が踊る
连被骗的能力都没有
消えない光をいつも
少年笑了
謳えるように
“我知道美丽的东西”
また夢を見る
有一天可以和你再见面吗？
询问着上天
だまされる才能のない
看，朝我这边看
少年は笑った
如果害怕的话
「美しいものを知ってる。」
我会走在你前面，牵着你的手
直到永不褪色的地方
いつかまた会える？
总有一天会带着你消失在夜里
と聞くアルケミスト
繁星在闪烁
ほらこっちを向いてごらん
总会有一天
もしも怖いなら
会像点灯一样
ぼくがきみの先を歩くよ 手を引いて
点亮你所存在的世界
色褪せない場所(ところ)まで
风吹着行星在跳舞
两个人的秘密总是
いつか消えてゆく夜は きみを連れて
为了互相分享
惑星(ほし)が踊る
我们约定吧
どこかで光をいつも
灯せるように
きみが生きる世界は
風が吹いて 惑星(ほし)が踊って
二人の秘密をいつも
分け合うように
約束をしようよ