歌词与中文翻译
머리를 땅에 쳐박고
头撞到地面
꺼져라 한숨을 쉬고
消失的叹息
안 돼 왜 도대체 난 안될까
不行 到底为什么不行呢
쓸데 없는 고민들만
只剩下毫无用处的抱怨
난 더 시들어 가고
我变得更萎靡
난 더 비참해지고
我变得更悲惨
인생이 원래 그래
人生本来就是这样
나 홀로 합리화 중
唯有自己合理化这一切
무거운 중압감 다 던져버려
沉重的压力 都扔掉吧
주위의 기대감 다 날려버려
周围的期待感 都甩开吧
숨 막히는 이곳에서 나 탈피할래
我要脱离这令人窒息的空间
모두 내려 놓을래
放下一切
손 들어 get up
举起手 get up
남들이 뭐라 해도
即使别人说什么
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
我要凭我的感觉 疯了一般的跳舞
견뎌내 hold up
撑下来 hold up
모두가 비웃어도
即使所有人都嘲笑我
인생은 내꺼 oh
人生是我的 oh
절대로 멈추지 않아
绝不会就此停下来
길들여 진다면
如果习惯了被驯养
난 물들어 간다면
如果我被染上他人的色彩
난 너와 똑같다면 난 없네
如果我变得和你一样 我就不存在了
Ow ow ouch
Get up get up
Ow ow ouch
Throw your hands up
짜여진 틀 안에서 죽고 있다면
假如里面的构造都腐坏了
네 맘의 불을 지펴라
就点起你心中的火吧
Ow ow ouch
Hold up hold up
Ow ow ouch
Keep your hands up
현실이 너를 갉아먹고 있다면
如果现实啃噬着你
어서 깨어나 맞서봐라
快醒过来 正面迎击吧
쏘지도 못할 벌들의 일침에
像蜜蜂的针一样 无谓的攻击
더 이상 피하지 말아
不要再逃避了
맞으면 맞았지 그 까짓 아픔에 앓아
要战斗的话就迎战好了 这点痛苦就接受吧
We have a dream
A lot of people think
이 끔찍한 악순환이 언제쯤 멈출까
这恶循环什么时候才能停止
어제의 실패가 곧 지금의 실태
昨天的失败马上变成现在的失态
맞춰가긴 싫지만 바꾸긴 싫대
既不想迎合别人 却又不想作出改变
갖가지 trouble로
各种各样的trouble
바뀌지 않을 problem
一成不变的problem
But 우리는 할 수 있잖아 But
我们能做到不是吗
간절한 이 바람으로
恳求着风
왜 벗어나지 못 할까
为什么脱离不了
뭐가 두려운 걸까
到底哪里出错了
또 고뇌하다 잠든다
又这样苦恼着入睡
손 들어 get up
举起手 get up
남들이 뭐라 해도
即使别人说什么
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
我要凭我的感觉 疯了一般的跳舞
견뎌내 hold up
撑下来 hold up
모두가 비웃어도
即使所有人都嘲笑我
인생은 내꺼 oh
人生是我的 oh
절대로 멈추지 않아
绝不会就此停下来
길들여 진다면
如果习惯了被驯养
난 물들어 간다면
如果我被染上他人的色彩
난 너와 똑같다면 난 없네
如果我变得和你一样 我就不存在了
Yeah yeah yeah
Ow ow ow ouch
Yeah yeah yeah
Ow ow ow ouch
손 들어 get up
举起手 get up
남들이 뭐라 해도
即使别人说什么
내 느낌대로 미친 듯 춤을 춰
我要凭我的感觉 疯了一般的跳舞
견뎌내 hold up
撑下来 hold up
모두가 비웃어도
即使所有人都嘲笑我
인생은 내꺼 oh
人生是我的 oh
절대로 멈추지 않아
绝不会就此停下来
길들여 진다면
如果习惯了被驯养
난 물들어 간다면
如果我被染上他人的色彩
난 너와 똑같다면 난 없네
如果我变得和你一样 我就不存在了
Ow ow ouch
Get up get up
Ow ow ouch
Throw your hands up
짜여진 틀 안에서 죽고 있다면
假如里面的构造都腐坏了
네 맘의 불을 지펴라
就点起你心中的火吧
Ow ow ouch
Hold up hold up
Ow ow ouch
Keep your hands up
현실이 너를 갉아먹고 있다면
如果现实啃噬着你
어서 깨어나 맞서봐라
快醒过来 正面迎击吧