歌词与中文翻译
そのタバコの火が消えた時
[offset:-200]
あなたが何を口にするのか
当那根烟熄灭之后
もう分かってるから
你会对我说出什么
もうそんな顔しないで
其实我早已知晓
線路沿いの街灯の向こう
所以已经不想再看那张脸了
静かに月がかけて逝く
我转头看向铁轨边上的街灯
電車が強い風を運んで
静静地看着月光从脸上掠过
あなたの声が聞こえない
电车带起的一阵强风
あの日真夜中の踏み切りを越えて
让我无法听清你的声音
歩道橋の長い階段を登って
在那天甩开了一切迷茫
二人で未来を眺めたね
登上了异乡那长长的阶梯
今も景色は変わらないのに
两个人一起眺望着两人的未来
これが最後だって分かていた
明明现在的景色和那时也没有什么不同啊
だけど「またね」と言って手を振った
我知道这就是最后的会面了
本当はもう一度抱きしめてほしいかった
却学着网上说的那样 只向你挥了挥手
あなたの記憶の中の私は
其实我多想最后再抱你一次啊
いつだって笑顔でありたいから
在你记忆中的我啊
「さよなら」
大概也是一直带着笑容的吧
と言った私は
再见，再见
うまく笑えていたかな
就当远方的我
二人でいるのに寂しくて
会一直带着美好的笑容走下去吧
でも気付かないふりをしてた
两个人在一起的时候反而更加感到寂寞
何時から心はこんなに
不知不觉间 我已经甩开了紧握着的手
離れてしまっただの
什么时候 我的心已经
出会いは悲しみに変わっても
离你这么 这么地远了
出逢わなければよかったとは思わない
我们的相遇尽管变成了一出悲剧
二人で眺めた未来を今
我也从来没有过「没有遇见就好了」的想法
一人で眺めてみる
两人曾经一起期望着我们的未来
これが最後の恋だと思った
现在却只剩下我一个人继续坚持
永遠を見つけたと感じてった
曾经想着这就是最后一次恋爱了吧
約束が悲しいね
天真地以为自己看到了永远
あなたがもういない
两人的约定是那么地悲哀啊
今でもね寂しい夜が来ると
因为你早已经不在我的身旁了啊...
あなたに電話をしたくなるけど
在过去 每一个寂寞的不眠之夜
優しい声を聞いてしまえば
我都要打电话给你才能安然入睡
きっともっと辛らくなる
听着你温柔的声音的话
これが最後だって分かていた
一定会马上沉入梦乡的呢
だけど「またね」と言って手を振った
我知道这就是最后的会面了
本当はもう一度抱きしめて欲しいがだ
却学着网上说的那样 只向你挥了挥手
あなたの記憶の中の私は
其实我多想最后再抱你一次啊
いつだって笑顔でありたいから
在你记忆中的我啊
「さよなら」
大概也是一直带着笑容的吧
と言った私は
再见，再见
うまく笑えていたかな
就当远方的我