歌词与中文翻译
What if somebody told you
如果有人告诉你
that he has found a way
他找到了一个方法
To travel to a certain day
能穿越回到
that happened in the past
过去的某一天
You could pick a birthday
你可以选择某个生日
and change what you had asked
改掉许下的心愿
Or go back to that Tuesday
或是回到那个星期二
for the love that you threw away
找回丢失的爱恋
What if somebody told you
如果有人告诉你
that he has found a way
他找到了一个方法
To travel to a certain day
能穿越到
that hasn’t happened yet
未来的某一天
You could choose your wedding day
你可以选择你的结婚日
to find out who you’ll wed
来看看另一半是谁
Or just some random Sunday
或者是随便某个周日
to see if you’re OK
去看看自己是否安好
If given the chance, would you?
如果有这个机会 你会去吗?
And if by changing or knowing
如果通过改变或者预知
All your life is rearranged
你的人生将被重新安排
How far would you go?
你愿意付出多少?
And just how much would you exchanged?
你又愿意交换什么?
Will you still be who you are
你仍然会是你自己
or someone strange and new?
还是会变成另一个人?
Will you find the answer
你会找到答案
or just another clue?
或只是另一条线索?
What if somebody told you
如果有人告诉你
that he has found a way
他找到了一个方法
To read the thoughts of someone else
能看到别人的想法
as if to read a book
就像看书一样
You could pick a passerby
你可以挑一个路人
and simply take a look
然后随便看看
Or hope there are no secrets
或是希望你的爱人
you lover tucked away
对你毫无隐瞒
What if somebody told you
如果有人告诉你
that he has found a way
他找到了一个方法
To change the mind of someone else
可以改变别人的想法
to fill a want or need
来满足欲望或需要
You could sway the point of view
你可以改变那些观点
to satisfy your greed
来满足自己的贪婪
Or play tricks on your partner
或是随心所欲地
to always have your way
捉弄你的搭档
If given the chance, would you?
如果有这个机会 你会去吗?
And if by changing or knowing
如果通过改变或者预知
All your life is rearranged
你的人生将被重新安排
How far would you go?
你愿意付出多少?
And just how much would you exchanged?
你又愿意交换什么?
Will you still be who you are
你仍然会是你自己
or someone strange and new?
还是会变成另一个人?
Will you find the answer
你会找到答案
or just another clue?
或只是另一条线索?
What if somebody told you
如果有人告诉你
that he has found a way
他找到了一个方法
To live the life of someone else
可以过别人的生活
and revel in their fame
享受别人的荣耀
You could choose the spotlight
你可以选择成名
and throw away your name
丢掉自己的名字
Or you could say “no thank you,
或者你可以说“不,谢谢,
I like my life this way”
我喜欢我现在的生活”
I would say “no thank you,
我会说“不,谢谢,
I like my life this way”
我喜欢我现在的生活”