歌词
今度の週末空いて無いよね？
这周末也没空吧？
今度はどこにツアーなの？
这次又要到哪里巡演呢？
お土産話、期待してるね
期待着演出中的见闻哦
何も買わなくていいから
什么都不买也无所谓啦
噂で聞いたヤリチン伝説
听小道消息说你是无节操渣男
あの甘い言葉信じきった
被灌了那种迷魂汤
お酒の席で何かあったのね
酒会上发生什么了吗
見えない所でつらいわ
也有不为人知的苦衷
たまにいるタラシくん
时常掉线的骗子先生
愛されてると信じたい
想要相信自己的确被爱着
でも心いつも晴れなくて
但内心依然明朗不起来
二人の未来は暗過ぎて
两人的未来如此阴暗
光が射しても陰になる
就算光芒照过来也只带来阴影
酔っぱらってクズ野郎に
每次一喝高
なるよな奴は繰り返す
就变混蛋的家伙
お金貢いで捨てられて
给他的钱花如流水屡教不改
それでも何も思わないのかい
都已经这样了他的良心不会痛吗
ろくな奴はいないでブルース
正经的好男人不存在的 简直悲伤
お前の彼氏はバンドマン
你男朋友是搞乐队的
アドレスなんて誰にでも聞いてる
住址啥的谁都告诉了
お前は特別じゃないぜ
才不是给你的特殊待遇
~ ~ ~
～～～
私はあなたの地元の女
我是你老家的妹子
けど地方にもお前の女。
然而在外地也有你的妹子。
奴らは誰でも構わない
不管那都是些什么幺蛾子
いつの間にか闇へ二人で
不知不觉两人就这样稀里糊涂地过过来了
だめ男の条件3Bの中で
“不能做男票的3B男子”里（调酒师bartender、理发师biyoushi、搞乐队的band man）
バンドマンだけ職業じゃない
只有“Band Man”不算职业
打ち上げに客を連れ込んで
庆功宴开着开着就带人去开房
いつの間にか闇へ二人で
不知不觉两人就这样稀里糊涂地过过来了
~ ~ ~~ ~ ~
～～～～～～
誰にも相談出来ないそうさ
感觉也没有能一起商量的人
私は隠れてないと行けない
可我不能不把这些情感隐藏起来
あなたはみんなのヒーローで
你是属于大家的英雄
私は独り占めは出来ない
我不能够一人独占
どこにも吐けないこの感情が
在这份无处发泄的情感爆发之前
爆発する前にねぇ気付いて
快给我注意到吧
適当な事ばかりやってたら
只能这样一味忍耐着不发作的话
お前をいつか潰してやる
总有一天要往死里收拾你
たまにいるタラシくん
时常掉线的骗子先生
「翌日の朝すぐ後悔
“第二天早上马上后悔了
それでも君は優しくて
即便如此你还是这么温柔
メールの返事遅れても
信息回得晚了
けなげに帰りを待っている
你却坚持等我回来
酔っぱらってクズ野郎に
在喝高变混蛋之前
なるまで酒は飲まないよ
不会去喝酒啦
大切な事は忘れない
明明已经下定决心
心に決めたはずなのに」
不会忘记重要的东西”
ろくな奴はいないでブルース
正经的好男人不存在的 简直悲伤
夢追うフリしたフリーター
只有个无业游民一副追逐梦想的样子
私の彼氏は最低だけど
我的男友虽然最差劲了
嫌になれないどうしたらいい！
就是没法讨厌他该如何是好！
ROCKな奴はいない
玩儿摇滚的那小子又掉线了
お前の彼氏はバンドマン
你男朋友是搞乐队的
たまにいるタラシくん
时常掉线的骗子先生
今度の週末空いて無いよね？
这周末也没空吧？
今度はどこにツアーなの？
这次又要到哪里巡演呢？
お土産話、期待してるね
期待着演出中的见闻哦
何も買わないていいから
什么都不买也无所谓啦
专辑信息