歌词
あ ぁ 君 は も う 居 な い か ら
啊 你已经不在了
私 は 一人 歩 い て い る
（只有）我一个人孤独前行
あ ぁ 腐 る よ り い い か ら
啊 比起沉沦下去还算好事吧
行 く あ て も な く 歩 い て い る
（毕竟）没有目标地一直前行着
あ ぁ こ れ か ら は そ う だ な
啊 关于这之后的事呢
何も 求め ず に 生き て い く
（应该是）无所欲求地活着
あ ぁ お 金 よ り い い で しょ
啊 比起金钱还算好事的吧？
こ れ で 何も 失 わ な い ね
（毕竟）到此为止什么也不会（再）失去呢
あ ぁ ! 泣 く な 空 心配 な い !
啊！ 不要哭了天空 不必担心！
終わり の な い 夜 は な い ね
没有终点的夜晚是不存在的
あ ぁ 闇 は た だ 純粋 で
啊！ 黑暗只是纯粹而自然的存在！
恐れ て し ま う 私 が 弱い だ け
（为此）感到了恐惧的我只是弱小罢了
あ ぁ ! 夏 を 今 も う 一回 ra
啊！ 夏天如今再度（来临）
君 が い な く て も 笑 って 迎え る か ら
即便你不在了，（我也会）微笑着迎接（夏天）
だ か ら 今 絶対
所以现在一定
君 も 歩み を 止め な い で
你的脚步也不要停下来！
あ ぁ ! そ れ だ け の 心臓 が
啊！ 仅仅那样（做了）的心脏
絶え間 な く ア オ く 光 を 願 う か ら
便会一刻不间断地向（那个） 青涩微弱的光亮祈愿
仕方 な く も う 一回
没办法了，再一次
変 わ ら ぬ 今日 を 征 く ん だ よ
如从前一般朝着今天砥砺前行吧
何度 で も
无论多少次！
あ ぁ 夏風邪 悪 い 夢
啊 夏季风寒 （和）噩梦
み 果て た 希望 淡 い 残像
望穿的希望 （和）微弱的残像
あ ぁ こ の ま ま じゃ 辛 い か な
啊 这样下去的话应该会很痛苦吧
って 繰り返し て も ま た 願 う か ら
即便上述的事情不断重复后还是会再抱有期望
読み返 し て も 嘘 は な い か ら
即便反复品味，（已经发生的事情）也并无虚假
踏み出 し た ら 振り返 ら ぬ よ う
如果向外踏出去的话，好像就无法再回头的样子
何も 無 い け ど 旅 は 順調 で
虽然孑然一身，旅途却一帆风顺
「 君 は そ の 夢 を も う 一回 」
“请你在那个梦中再一次（出现吧）”
長 い 長 い 闇 を 抜け る
（使我）能够穿过无穷无尽的黑暗
抜け る 抜け る
穿过去... 穿过去！
あ ぁ ! 夏 を 今 も う 一回 ra
啊！ 夏天如今再度（来临）
君 が い な く て も 笑 って 迎え る か ら
即便你不在了，（我也会）微笑着迎接（夏天）
だ か ら 今 絶対 に
所以现在一定
君 も 歩み を 止め な い で
你的脚步也不要停下来！
あ ぁ ! そ れ だ け の 心臓 が
啊 仅仅那样（做了）的心脏
絶え間 な く ア オ く 光 を 願 う か ら
便会一刻不间断地向（那个）青涩微弱的光亮祈愿
諦め ず も う 一回
不准放弃地再一次
変 わ ら ぬ 今日 を 征 く ん だ よ
如从前一般朝着今天砥砺前行吧
何度 も
无论多少次！
あ ぁ 夏 を 今 も う 一回
啊 夏天如今再度...
あ ぁ 夏 を 今 も う 一回
啊 夏天如今再度...
专辑信息