歌词与中文翻译
「Loveliest」
作曲∶HIROKI／SATORI SHIRAISH／CHIHIRO OZAWA
一句“我爱你”
已在我心中无数次呼喊
君を愛してるって言葉
带着羞涩无从启口 永远只是彩排而已
胸の中で何度も叫んだ
每每无果而终
お恥ずかしながら、リハーサルだけで
真没出息 然而
いつも終わっちゃうんだ
我想今天我该向你表白
情けないでしょ でも
如同电影中的一个场面
今日なら言える気がするよ
你也别太过期待
映画のワンシーンみたいな
忍住笑好好听我说
やつ期待すんなよ
真的好想笑哦
笑いこらえて聞いてくれな
连我的心也怦怦直跳
なんか笑えちゃうわ
一句“谢谢你” 我终究无法隐藏
こっちまでドキドキしてる
在这漫天飞雪 扬扬飘坠的街上
上手く隠せないネ「ありがと」
光影斑驳 皑皑的呼吸 渐渐将你我笼罩
ゆっくりと ゆっくりと 降り続く町に
无论未来发生什么
白い息 光る粒 つつまれていく二人
我都想一直在你身旁
どんな事があっても
明年的冬天 也要像今天一样
いつもあなたの隣にいたい
我爱你 我爱你 我会永远永远爱着你
また次の冬もこうしてさ
我爱你 我爱你 我要一遍一遍告诉你
愛してる 愛してる ずっとずっと君に
感谢你与我共度的时光
何度でも 何度でも 言ってあげたいんだよ
向着飞舞的雪花 轻轻地 许下愿望
一緒に過ごすことに感謝して
要不是你说想去看看
ささやかに願おう この雪に
我们也不会来到这个地方
林荫道两旁 缀饰着琳琅的灯光
君が行きたいなんて言わなきゃ
你像个孩子般 满心激动
来ないだろうな こんなところ
真想一直看着你
並木道彩るイルミネーション
与你共赏如此美景
子供みたいな君のテンション
今天忘了带上相机
ずっと見ていたい
明年再一起来吧
こんな景色と共に過ごしたい
我不同意… 不止是明年
今日はカメラ忘れちゃったから
后年 大后年 你也要带我来哦
来年また来ようね
在这漫天飞雪 扬扬飘坠的街上
おことわりします... 来年だけじゃなくて
光影斑驳 皑皑的呼吸 渐渐将你我笼罩
次もその次も連れてってね
无论未来发生什么
ゆっくりと ゆっくりと 降り続く町に
我都想一直在你身旁
白い息 光る粒 つつまれていく二人
明年的冬天 也要像今天一样
どんな事があっても
我爱你 我爱你 我会永远永远爱着你
いつもあなたの隣にいたい
我爱你 我爱你 我要一遍一遍告诉你
また次の冬もこうしてさ
感谢你与我共度的时光
愛してる 愛してる ずっとずっと君に
向着飞舞的雪花 轻轻地 许下愿望
何度でも 何度でも 言ってあげたいんだよ
听见了么？ 听见了
一緒に過ごすことに感謝して
还不止这些 还不止这些？
ささやかに願おう この雪に
用真实的心声来倾诉吧
我想永远永远在你身旁
伝えてる? 伝えてる
想与你分享更多更多
足りないの?足りないな
宝贵而令我珍爱的事物
素直な気持ち話そう
在这漫天飞雪 扬扬飘坠的街上
ずっとずっとそばにいたいから
光影斑驳 皑皑的呼吸 渐渐将你我笼罩
大切なこと 大好きなもの
无论未来发生什么
もっとわけあおうね
我都想一直在你身旁
ゆっくりと ゆっくりと 降り続く町に
明年的冬天 也要像今天一样
白い息 光る粒 つつまれていく二人
我爱你 我爱你 我会永远永远爱着你
どんな事があっても
我爱你 我爱你
いつもあなたの隣にいたい
我要一遍一遍告诉你
また次の冬もこうしてさ
感谢你与我共度的时光
愛してる 愛してる ずっとずっと君に
向着飞舞的雪花 轻轻地 许下愿望
何度でも 何度でも
言ってあげたいんだよ
一緒に過ごすことに感謝して
ささやかに願おう この雪に