歌词与中文翻译
这是一个遥远的童话
It's far fairy tale.
女主角是位被囚禁的公主
******* is caged princess.
她那么脆弱而不失美丽
She is so frail and beautiful.
只有勇敢的访客才能获得她和蛋糕
She and cake appraise the brave comer,
困于高塔之顶每一天
over the top of the tower everyday.
“你看上去像是谁？”
"Who do you look like you are?"
男人猜疑地问道
Man guess presented it.
糟糕！我没有什么来报答这月光
Sad! Don't I have anything to pay, for this moonlight.
你很害羞 月光下的我们如此动人
You are shy. We have a charm in the moonlight.
可你认错我了
You took me for another.
那这个勇敢的人是谁？小小公主！
Which brave man is it? Little Little Princess!!!
“来绑架我呀！”
"Come on kidnap me!"
“来绑架我呀！”
"Come on kidnap me!"
（我就在等你……）就算年轻的恶魔撒旦也会为你为难
(I'm so waiting for you...)I know ever the young evil Satan embarrassed to you.
“听见我的声音了吗？”
"Can't you hear my voice?"
“听到我的歌喉了吗？”
"Can't you hear my song?"
再见 我有些耳鸣 头也有点晕
GOOD BYE, ringing in my ears and vertigo!
因为讽刺的命运 但这何尝不算浪漫？
For an irony fate. Isn't this romance?
上帝在他的天堂 整个世界都那么美好
God's in his Heaven, all's right with the world.
Little Little Princess / SHRINE 418
曲:wac
“你必须绑架我！”
歌:Handsome JET Project・常盤ゆう
“你必须绑架我！”
（我就在等你……）但我只是渴望这美妙绝伦的世界
"You must kidnap me!"
“听见我的声音了吗？”
"You must kidnap me!"
“难道你闭上了耳朵？”
(I'm so waiting for you...)You know, I just only yearned for the wonderful world!
再见 废柴男孩！我的梦魇！
"Can't you hear my voice?"
真是恼人的悖论 但这何尝不算浪漫？
"Aren't you closing your ears?"
上帝在他的天堂 整个世界都那么美好
BYEBYE nebbish boy! And my INCUBUS!
-End-
What a perplexing paradox. Isn't this romance?
God's in his Heaven, all's right with the world.
-終わり-