歌词
「千の涙」
作曲∶山口寛雄
[千滴泪]
一滴眼泪落下
一粒の涙が零(こぼ)れて
忍不住拥你入怀
不意に抱き寄せてた
因为是爱哭鬼的你啊
泣き虫の君のことだから
一时半会儿还止不住泪
しばらくは止まらないね
看着远方的你，多想让你留下
先ばかり見て 君を残して
正走在离我远去的路上的你
遠く旅立つぼくの背中に
即使到了嘴边的挽留也只能忍住
なにもいわずにこらえ続けた
今后便与寂寞为伴
寂しさを受け止めるよ
承载了千滴泪水的思念
幾千の涙に 込められた想いを
用颤抖的声音向我坦白
打ち明けた 震える声で
「夢に近づくほど、あなたが離れる気がした...」
[越接近梦想、我就离你越来越远…]
なぜぼくは気づけずにいた
为什么我没有注意到
我是被如此深深的爱着
こんなにも 愛されてるのに
努力前行
振り向きもしないで
也许比想象的要困难得多
思うよりうまくはいかない
也许现实不容乐观
現実に苛ついてた
「泣いてゴメンね」「わがままだよね」
[对你哭泣真是对不起]
もうなにも云わなくていいから
[我真是一个任性的人]
身勝手なのはぼくの方だよ
已经不需要再多言
もう二度と離さないよ
任性的人是我啊
幾千の涙が この胸にしみるよ
再也不会放开你了
想い出すあの約束を
成千上万的泪涌上眼眶
この夢をかなえて 必ず迎えにいくから...
想起曾经的承诺
そう、君は待ち続けてた
等我实现梦想 我一定会将你接回来
你一直等待着
これからはおなじ景色
即使以后还是一样相同的景色
いつまでも見つめていよう
还是一样的注视着
一人じゃなくても かなえられるはず
但你不再是一个人 这一定会实现
その涙 笑顔にして
泪水中的笑颜
承载了千滴泪水的思念
幾干の涙に 込められた想いを
终于感受到了
感じてる このいとしさで
哭累了的你 侧脸上表现出的毫无戒备
泣き疲れた君の 無防備なその横顔に
现在正睡在我的身旁…所以晚安了
そばにいる...だからおやすみ
【结束】
【 おわり 】
专辑信息