歌词与中文翻译
ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて愿った
两个人的回忆 全部聚集起来的话
あの日々にウソはなかった
又会不禁哭起来的 寂寞满溢
坚信这是最后的恋情 而祈祷过
住み惯れた街から希望持って
那时侯的日日夜夜没有谎言
飞び出した 东京へ 梦追って
从住惯的街道 抱着希望
落ち叶が音を奏でる季节に
飞到东京去追梦
はじまりは突然予期せずに
由落叶的声音伴奏的季节
バイト先 そのひたむきさに
在不期的偶然中
その笑顔に いつの间に
打工的地方 那样的干劲
心のすきまに 何かが届いた
那样的笑脸 不知何时
その日から 友达でいられなくなった
心中的缝隙 不知道有什么钻了进去
小さいのに少し生意気で
从那天开始 不再安于作为朋友的存在
同い年で 涙もろくて
小小的 却有些任性
长い髪 澄んだ目がキレイで
一样的年纪 眼泪也很脆弱
眠れない夜は キミのせいで
长长的发 清澈的眼眸 都非常漂亮
この気持ち伝えたくて
睡不着的夜 都是因为你
会いたくて... 会いたくて...
想要传达这份心情
书きかけのメール何度も消した
想你…想见你…
都会のノイズ 声をかき消した
写下的信息 删掉了好多次
ふたりの想い出 かき集めたなら
把大城市的噪音都完全擦除掉了
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
两个人的回忆 全部聚集起来的话
最後の恋だと 信じて愿った
又会不禁哭起来的 寂寞满溢
あの日々にウソはなかった
坚信这是最后的恋情 而祈祷过
那时侯的日日夜夜没有谎言
冬の夜空の下 告白した
一只手拿着罐装咖啡 在回家路上的公园
カッコつけた でも肝心なとこでつまずいた
冬天的夜空下 告白了 装酷的样子 却在最重要的地方栽了跟头
でもキミはうなずいた
但是你却点了头
そして一粒の涙流した
还流下了一滴眼泪
二人の时间が动き出した
两个人的时间就这样启动了
四六时中手のひら重ねた
一天到晚手掌都重叠在一起
小さなテーブル手料理并べた
小小的桌上摆上了亲手做的饭菜
少し大人になった気がした
感觉有点长大了
时のないベッド差し込む日差しが
没有时间的床 照进来的阳光
亲には内绪で旅行も行った
瞒着父母也去旅行了
お互いのダメなとこも知った
也知道了相互之间的缺点
误解して伤つけ合った
误解 伤害了对方
いつもうまく言叶に出来なかった
但却总是无法好好用语言来表达
本当はキミと同じだけ好きだった
真的是和你一样的喜欢着对方的
いくつもの季节が过ぎ去った
就这样流逝了多少个春夏秋冬
ふたりの想い出 かき集めたなら
两个人的回忆 全部聚集起来的话
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
又会不禁哭起来的 寂寞满溢
最後の恋だと 信じて愿った
坚信这是最后的恋情 而祈祷过
あの日々にウソはなかった
那时侯的日日夜夜没有谎言
子供のままでいられたなら
如果能一直是孩子的话
何も怖がらず歩いていけたかな？
就可以什么都不害怕 的走下去吗？
もっと早く大人になっていたなら
如果能早点变成大人的话
二人で乗り越えられたかな？
是不是两个人就能一起跨越呢？
今もキミの梦 夜空へ 愿うよ
你的梦想 现在也还会向夜空许愿
今でもキミはあの顷と同じ笑顔で
就算现在 你还是像那个时候一样的笑容
今でもキミはあの顷のようにまっすぐで
就算现在 你还是像那个时候一样的正直
今でもキミはあの顷と変わらない优しさで
就算现在 你还是像那个时候一样不变的温柔
今でもキミは...
就算现在…
キミのままでいてほしい そう愿うよ
希望你还是原本的你 我这样的祈祷着
ふたりの想い出 かき集めたなら
两个人的回忆 全部聚集起来的话
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
又会不禁哭起来的 寂寞满溢
最後の恋だと 信じて愿った
坚信这是最后的恋情 而祈祷过
あの日々にウソはなかった
那时侯的日日夜夜没有谎言
ふたりの想い出集めたら
把两个人的回忆聚集起来的话
泣き出しそうになる今夜も
就要哭出来的今夜也是
寂しさ 溢れて 苦しくなる
寂寞 溢出 变得痛苦
最後の恋と信じ愿った
坚信这是最后的恋情 而祈祷过
あの日々にウソはなかった
那时侯的日日夜夜没有谎言
离れても あなたの 幸せ愿う
就算分别 还是祈祷着你的幸福
ふたりの想い出集めたら
把两个人的回忆聚集起来的话
泣き出しそうになる今夜も
就要哭出来的今夜也是
寂しさ 溢れて 苦しくなる
寂寞 溢出 变得痛苦
最後の恋と信じ愿った
坚信这是最后的恋情 而祈祷过
あの日々にウソはなかった
那时侯的日日夜夜没有谎言
离れても あなたの 幸せ愿う
就算分别 还是祈祷着你的幸福
【おわり】