歌词
我在门外发现它
Je l'ai trouvée devant ma porte
某天晚上我回家时
Un soir, que je rentrais chez moi
她就这样和我如影随形
Partout, elle me fait escorte
她又来了，她就在那里
Elle est revenue, la voilà
对失去的爱情嗤之以鼻
La renifleuse des amours mortes
她跟随着我，一步一步地
Elle m'a suivie, pas à pas
讨厌的女人，真是恶魔带来的！
La garce, que le Diable l'emporte
她又来了，她就在那里
Elle est revenue, elle est là
苍白阴郁的脸
大而黑的眼
Avec sa gueule de carême
他让我们的心没有着落
Avec ses larges yeux cernés
他让我们的心痛苦
Elle nous fait le coeur à la traine
他让我们早上脸苍白
Elle nous fait le coeur à pleurer
拥有漫长凄凉的夜晚
Elle nous fait des matins blêmes
讨厌的女人！
Et de longues nuits désolées
她甚至让我们在盛夏感觉到严冬
La garce ! Elle nous ferait même
在你忧伤的莫尔裙下
L'hiver au plein coeur de l'été
还有那未经整理的头发
你有着绝望的神色
Dans ta triste robe de moire
你看起来并不美丽
Avec tes cheveux mal peignés
来吧，去别的地方吧
T'as la mine du désespoir
你那悲伤茫然的脸
Tu n'es pas belle à regarder
我不喜欢品味不幸忧愁
Allez, va t-en porter ailleurs
如果我在这里, 去别处看看吧!
Ta triste gueule de l'ennui
我还想尽情摇摆
Je n'ai pas le gout du malheur
我想沉醉于春天
Va t-en voir ailleurs si j'y suis !
我想任性拥有那不眠之夜
两颗跳动的心紧贴着
Je veux encore rouler des hanches
直到天空泛白
Je veux me saouler de printemps
直到我最后一口气
Je veux m'en payer, des nuits blanches
我还是想说 "我爱你"
A coeur qui bat, à coeur battant
还想尽情去爱
Avant que sonne l'heure blême
她说：“给我开门
Et jusqu'à mon souffle dernier
我将一步步跟随你
Je veux encore dire "je t'aime"
我知道你的爱情已经死亡
Et vouloir mourir d'aimer
我来了，我就在这
他们向你诵读着那些诗篇
Elle a dit : "Ouvre-moi ta porte
你美丽的先生们, 你美丽的孩子们
Je t'avais suivie pas à pas
你的假兰波, 你的假魏尔伦
Je sais que tes amours sont mortes
好吧！结束了，现在”
Je suis revenue, me voilà
从那以后, 她让我彻夜未眠
Ils t'ont récité leurs poèmes
他缠着我的脖子
Tes beaux messieurs, tes beaux enfants
她蜷缩在我的臀部
Tes faux Rimbaud, tes faux Verlaine
她在我的膝上睡觉
Eh ! bien, c'est fini, maintenant."
她就这样和我如影随形
她跟随着我，一步一步
Depuis, elle me fait des nuits blanches
她在我的门前等着我
Elle s'est pendue à mon cou
她回来了她来了
Elle s'est enroulée à mes hanches
那孤独，那孤独...
Elle se couche à mes genoux
Partout, elle me fait escorte
Et elle me suit, pas à pas
Elle m'attend devant ma porte
Elle est revenue, elle est là
La solitude, la solitude...
专辑信息