歌词
Je n'osais pas te le dire
我不敢同你说
Encore moins te l'écrire
更别说与你写信
J'attendais le moment
我一直在等待这
opportun, important
恰当的、重要的一刻
Je ne savais pas comment faire
我不知该怎么做
Oh ! Mon dieu quel enfer
哦我的上帝，于我而言真是地狱
Et par où commencer
从何处开始的呢？
C'est la timidité
是羞涩啊
Je ne savais rien de la vie
我对生活一无所知
Ni de la dernière pluie
对上一场雨也全然未知
Près d'un petit ruisseau
靠近一条小溪的
De la vie en duo
俩个人的生活
Oui mais j'ai du me résoudre
对，但我必须想法子解决
A faire parler la poudre
让粉末开口
A passer le turbo
使涡轮转动
Un soir au bord de l'eau
水边的某个夜晚
Ca valait la peine
这是值得的
C'est sûr
确实值得
Ca en valait la peine
这是很值得的
Ca valait la peine
这是值得的
C'est sûr
确实值得
De te dire que je t'aime
告诉你 我爱你
Je n'avais pas de raison
我没有理由
De me priver
放弃
De ton beau regard azuré
你美丽的天蓝色双眼的凝视
Si longtemps désiré
期盼已久
Je n'avais pas l'intention
我不是有意
De sortir les violons
拿出我的小提琴
Mais avant le refrain
但在合唱
D'arriver à mes fins.
结束之前
Je n'ai pas envisagé
我没有想过
Les remords, les regrets
有悔意，去后悔
J'apprécie mon bonheur
我享受着
Dans la maison en fleurs
在盛开的房子里的幸福
Et je n'ai pas regretté
我也不后悔
D'avoir osé oser
有勇气敢于冒险
Près du pont Mirabeau
在米拉波桥旁
Un soir au bord de l'eau
水边的某个夜晚
Ca valait la peine
是值得的
C'est sûr
确实值得
Ca en valait la peine
这是很值得的
Ca valait la peine
这是值得的
C'est sûr
确实值得
De te dire que je t'aime
告诉你 我爱你
Ca valait la peine
这是值得的
C'est sûr
确实是
Ca en valait la peine
这是很值得的
Ca valait la peine
是值得的
C'est sûr
确实值得
De te dire que je t'aime
告诉你 我爱你
专辑信息