歌词与中文翻译
49 times
我和你那老爸
we fought that beast
与那头野兽
your old man and me
战斗了49次
it had a chicken's head with duck feet
它有着鸡的头和鸭子的脚
and with a woman's face too
也带着一张女人的脸
(Oh，that's rad!)
（哦，那可真棒！）
it was waiting in the bushes for us
它在灌木丛中等着我们
and it ripped off your dad's face
还撕掉了你爹地的脸
he was screaming something awful
他叫嚷着一些可怕的东西
in fact there was this huge mess and I had to change the floors
事实上那儿一团糟我不得不把地板换了
(the floors?)
（地板？）
you see ，his blood，it drained into the boards and I had to change 'em
你瞧，他的血流入了地板我不得不把它们换了
But we all got a chicken-duck-woman thing waiting for us
但是我们都有一个鸡鸭女人怪正等着我们
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
cause something's waiting in the bushes for us
因为某个东西正在灌木丛中等着我们
something's waiting in the bushes of love
某个东西正在爱的灌木丛中等着
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
something waiting in the bushes for us
某个正在灌木丛中等着我们的东西
something waiting in the bushes of love
某个等在爱的灌木丛中的东西
Yo, never knew my dad, He didn't care about me.
吆，我从不了解我的爸爸，他也不关心我
Dead horizon is all my macrobinoculars see
死土层是我那宏观双筒望远镜（星战特有）所看到的一切
Moisture-farming all my life not a drop spilt
至今在湿气农场干活没见过一滴雨
My aunt and uncle,
只有我伯母与伯父
double suns,
相伴的恒星
I'm sipping blue milk
我啜着班萨奶（一种特殊饮料）
My aunt and uncle,
只有我伯母与伯父
double suns,
相伴的恒星
I'm sick of blue milk.
我受够了班萨奶
but then a desert hobo came and he told me
但是接着一位沙漠的漂泊者过来告诉我......
we all got a chicken duck woman thing waiting for us
“我们都有一个鸡鸭女人怪正等着我们”
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
cause something's waiting in the bushes for us
因为某个东西正在灌木丛中等着我们
something's waiting in the bushes of love
某个东西正在爱的灌木丛中等着
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
something waiting in the bushes for us
某个正在灌木丛中等着我们的东西
something waiting in the bushes of love
某个等在爱的灌木丛中的东西
hold me when I open like a flower, hold me right
当我如花般绽放时紧抱我，立即紧紧抱住我
Yeah，I ain't had to bake for a girl in a long time, a long time
啊，我有很长时间没为一位女孩烘焙了，有很长时间了
I think my cooking's awesome
我觉得我的厨艺不错
I've got her picture in my photo wagon
我的摄影车上就有她的照片
Ha ha keep it poppin'
哈 哈 气氛搞起来
Yeah，she'd probably love to honky tonk
嗯，她可能喜欢酒馆音乐
(she'd probably love to honky tonk)
（她可能喜欢酒馆音乐）
that's what I said，hmmmm
那就是我所说的，呣~~~~~
(waiting for us)
（等待着我们）
I used to ride across the desert，you know
我曾经越过沙海，你知道的
I used to glide on my speeder I pray
我曾经在我的陆行艇上滑行
that I don't find what I don't wanna find
我祈祷我不会发现我不想发现的
waitin' for me 'round the corner oh nono
那些等待着我即将到来的东西，哦不不
(waiting for us)
（等待着我们）
I used to ride across the desert，you know
我曾经越过沙海，你知道的
I used to glide on my speeder I pray
我曾经在我的陆行艇上滑行
that we don't find any more
我祈祷我再也不会发现
crispy bodies by the door
门边那烧脆的尸体......
49 times, yeah it was 49 times
49次，是的曾有49次......
and now it could be waiting for you
而它可能正在等待着你
could be hiding behind that scrap pile
可能躲藏在那废物堆后面
that's just a big cow
那只是只大母牛
I know you really want someone to hold you
我知道你真的需要有人来紧抱你
but we all ot a chicken-duck-woman thing waiting for us
我们都有一个鸡鸭女人怪正等着我们
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
cause something's waiting in the bushes for us
因为某个东西正在灌木丛中等着我们
something's waiting in the bushes of love
某个东西正在爱的灌木丛中等着
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
something waiting in the bushes for us
某个东西正在灌木丛中等着我们
something waiting in the bushes of love
某个东西正在爱的灌木丛中等着
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
cause something's waiting in the bushes for us
因为某个东西正在灌木丛中等着我们
something's waiting in the bushes of love
某个东西正在爱的灌木丛中等着
everyday I worry all day
每天我都整日担心
about what's waiting in the bushes of love
有什么正在爱的灌木丛中等着我们
something waiting in the bushes for us
某个东西正在灌木丛中等着我们
something waiting in the bushes of love
某个东西正在爱的灌木丛中等着
I used to ride across the desert，you know
我曾经越过沙海，你知道的
I used to glide on my speeder I pray
我曾经在我的陆行艇上滑行
that I don't find what I don't wanna find
我祈祷我不会发现我不想发现的
waitin' for me 'round the corner oh nononono
那些等待着我即将到来的东西，哦不不
I used to ride across the desert，you know
我曾经越过沙海，你知道的
I used to glide on my speeder I pray
我曾经在我的陆行艇上滑行
that I don't find what I don't wanna find
我祈祷我不会发现我不想发现的
waitin' for me 'round the corner oh nononono
那些等待着我即将到来的东西，哦不不