歌词与中文翻译
Hiting on the friday street
踏在星期五的大街上
Taking out guitar and rig
带上吉他和设备
Loading with the newtest strings
装上崭新的琴弦
Let's play some riffs we made
一起来弹些riff吧
Sing along
(跟着我们一起唱吧)
Sing along when you feel alone
当你感到孤独时 跟着我们一起唱吧
Hold my arm
(紧握我的手)
Hold my arm when you deeply drown
当你感到无助时 紧握我的双手
We skip outta class,skip outta date,
逃离那沉闷的课堂 逃离那无用的社交吧
skip everything might affect the gig,
将一切与演出无关的事抛之脑后
two months' preparation,three months' wait
我们整装待发
the only result is that(we enjoy on the stage
舞台便是我们最终的归宿
When you drop everything,
放下你手中的事
and come with me on saturday's gig.
跟我来看周六的演出吧
It always make me trust a lot,
我有着许多的信念
trust our friendship,trust our team
关乎我们的团队和友谊
Everytime in the back of the stage,
每一次在演出的后台
left hand guitar with right hand your fist
左手拿着琴 右手握拳 互相打气
Finally,the signal realease
在即将登场之际
Let'forget tired.let's share the stage
忘记疲惫 与音乐融为一体
Keep the zeal when we face the the hardship
当面对困境 也要保持热情
Even though we have to compromise
妥协也只是暂时之计
Cherish what we own today
珍惜我们如今的一切
Dont make our life in regret
不要让生活充满遗憾
Dont hesitate,
别犹豫
if you see the chance,then let me know
看到那转瞬即逝的机会 请告诉我
Always be a kid,
永远保持童真
stay pure heart,that 's the gold we own
保持纯洁的心灵,这是我们的珍贵之物
Never forget the passion
从未忘却激情
Always hold the rope of hope
总是保有希望
Feeling our power,when you can't hold on
当你无法继续坚持的时候,请感受我们的力量
This is our treasure,
这是我们的宝藏
and we share together
我们相互分享
Never think the hardship that we meet
从未想过我们将遭遇的困难
that when you graduated
当你走上社会
Just like we never doubt,
就像我们从未怀疑
the family that we stick
我们一直坚守的大家庭
(That's our everything!)
(这是我们的一切!)
Lot of trouble is waiting for us,
还有许多困难在等着我们
Not all the goals,we can occur
我们不可能一下就发现自己所有的目标
In front of bill,in front of life
在生活的琐碎纷扰之中
We put it down,and let those days fly
我们得学会放下,把这些日子抛向脑后
Sing along
(跟着我们一起唱吧)
Sing along when you feel alone
当你感到孤独时 跟着我们一起唱吧
Hold my arm
(紧握我的手)
Hold my arm when you deeply drown
当你感到无助时 紧握我的双手
Keep the zeal when we face the the hardship
当面对困境 也要保持热情
Even though we have to compromise
妥协也只是暂时之计
Cherish what we own today
珍惜我们如今的一切
Dont make our life in regret
不要让我们的生命充满遗憾在回头之际