歌词
「ありがとう」
「谢谢」
別れは きっと永遠じゃないから
离别 从不意味着永远相别
また出会えるさなんて
只因 有缘会再度相逢
涙隠せなくなるから
无法隐去 泪水莹莹
君に言えなかったんだ
无法与你言说
ありふれた日常が
那些白开水般的时光
僕の全てだったんだ
已是我的全部全部
さよならって笑って言える
嬉笑说着再见
それも君に出会えたから
以及 会与你再度相逢
共に過ごした日々に“ありがとう”
向那些相互扶持的往昔 道声“谢谢”
那如一如既往的定食屋
いつも通ってた定食屋
想做什么呢 先前没下决定的你
何にしよう? 先に決めた事のなかった君が
却带着人生会迎来变化
人生だって変えてしまうくらいの
这般决心满满的眼神
決意に満ちた目をした
在你打来的电话里
大部分闲暇里 带着点点寂寞
君が電話かけてくるのは
混淆着醉意
大体暇か ちょっと寂しい時か
这无奈的过程 便是任性的自己
酔いが回った時で
最有力的证明
あきれる程 自分勝手になれるのは
谢谢呢
一番の証
即便多少回 能叫你真的太好了
ありがとう
我的任性 并不想离开你呢
何度でも君に叫べば良かった
明白若是离开了 便真的意味分别
離れたくない 僕の甘え
距离并非是羁绊
離れて気付く この確かな“別れ”
淋着五月的雨 散乱的头发
距離じゃない“絆”
一路垂着头 回到散乱的屋
五月雨にうたれ 髪は乱れ
内心仿佛折断一般
うなだれて帰る 散らかった部屋で
想要追求那般欢乐的时光
心が折れそうで
便是那调皮的电话呢
笑える事に こんな日に欲しいのは
而别离 总会事出突然
あのいたずらな電話だった
重演往日故事般 迷惑不解
没有照顾好自己的意味
別れはいつだって 突然で
在你的那声「谢谢」里
あの日も同じように 戸惑って
明明带着嬉笑 却让人触动
大事に出来なかった
啊 心里 隐隐都是苦闷呢
君の「ありがとう」
仿佛 连明日的光也都消失殆尽
震えるほどに嬉しかったのに
谢谢
Ah 胸の中どこかで つかえてたよ
即便当下 也与你身处同一片天空
明日に続く 光も見失いそうで…
孤身一人 难以一路走下去
孤身一人 生活尽是蹉跎
ありがとう
我会待在这里呢
今でも 君と同じ空の下
「感谢」
ひとりじゃ生きていけないこと
离别 从不意味着永远相别
ひとりで生きていないこと
只因 有缘会再度相逢
僕はここにいるから
无法隐去 泪水莹莹
「ありがとう」
无法与你言说
別れは きっと永遠じゃないから
那些白开水般的时光
また出会えるさなんて
已是我的全部全部
涙隠せなくなるから
嬉笑说着再见
君に言えなかったんだ
以及 会与你再度相逢
ありふれた日常が
向着那些相互扶持的往昔 道声“谢谢”
僕の全てだったんだ
さよならって笑って言える
それも君に出会えたから
共に過ごした日々に“ありがとう”
おわり
专辑信息