歌词与中文翻译
なんのための話を突き詰めたら
如果对追求什么这样的话题穷问不舍
僕らの人生自体が
我们的人生本身
なんの意味もないようだ
好像就变得毫无意义
A.I.が僕に謝る
AI向我道歉道：
「すみません、よく分かりません」て言葉
“对不起 我不太懂”这种话
答えはタッチパネルの中
答案并不在触屏里
じゃなくて僕らの中ってことかな？
那么是否在我们之中呢？
ピースとピース重なる
碎片与碎片重叠在一起
パズルになぞられたなら
如果拼图可以描绘出来
きっと合わさるハズない凹凸な君と僕
那么本来龃龉的你我
あえて紡いでみたいのさ
一定会想要编织答案
追いかけて 追いかけて
向前追逐 不断前进
まだ誰も見たことのない風景へ
奔向谁也未曾见识过的风景
君のピースと
用你的碎片
僕のピースで塗り替えられた未来へ
和我的碎片 一起向着被改写替换的未来
途切れて 見失って
哪怕半路中断 迷失方向
全てツギハギだらけだって
一切都是东拼西凑也不在乎
追いかけて 追いかけて 思い出して
向前追逐 不断前进 回想起来吧
大声で叫んだ日のこと
那曾经高声呐喊的往昔
寝れないほど 心踊った日のこと
那心潮踊跃 难以入眠的日子
世界中の笑顔が僕らをずっと待ってるよ
世界上的笑脸一直都在等待着我们
雨が降っているから
下雨了
今日やめよう
今天还是算了吧
晴れても風が吹いてるよ
就算朗朗晴天也会有风袭来
風が止んでもあれよこれよ
可是风停了也会有这样那样的事
心を連れ出さぬ理由探したら
试着去把紧闭心扉的理由找出来
山ほど見つかるものだな
却如山一般难以数清
虹はいつ見れるかなと思おう
想着何时才能见到彩虹
遠心力が強くたって
即便离心力很强
全身のどこか動かして
也要使出浑身解数
合理的じゃなくていい
不太合理也没关系的
空回りでいい さあ行こう
无功而返也没什么 那么 出发吧
追いかけて 追いかけて
向前追逐 不断前进
まだ誰も見たことのない風景へ
奔向谁也未曾见识过的风景
いつかきっと 明日はきっと
未来一定 明天一定
で今日はどうしよう？
今天又该怎么办呢
追い風吹くの待ってるなら
与其等着借风而起
嵐と手を取り合って
不如和暴风雨携手
追いかけて 追いかけて 誰にだって
向前追逐 不断前进 在这个
平等だなんて思えない世界で
尽管不那么平等的世界里
でも笑って その心を連れ出して
微笑吧 带着自己的心
こんな僕らにだってやれることがあるよ
这样的我们也能去做些什么
並べられた肩と肩
肩并肩前行
無難に出来上がるパズル
顺利的完成了整幅拼图
最初から決められた未来しかない
只有从一开始就注定的未来
じゃない未来
并不是未来
変えられるのはデタラメな
改变看似荒唐
だけど底知れぬ希望が溢れるような
却有深刻道理 溢满希望的
君と僕のピース
你和我的碎片
追いかけて 追いかけて
向前追逐 不断前进
まだ誰も見たことのない風景へ
奔向谁也未曾见识过的风景
君のピースと
用你的碎片
僕のピースで塗り替えられた未来へ
和我的碎片 一起向着被改写替换的未来
擦れて ぶつけ合って
相互摩擦 相互碰撞
全てツギハギ色とりどり
一切共同拼凑色彩多姿
追いかけて 追いかけて 思い出して
向前追逐 不断前进 回想起来吧
大声で叫んだ日ごと
那曾经高声呐喊的往昔
理由なんてなくても 笑い合えるよ
没有什么理由也能一起欢笑
世界中の笑顔が僕らをずっと待ってるよ
世界上的笑脸一直都在等待着我们