歌词
(く/み) 銀河ターミナル シグナルは赤
银河车站(Terminal)的信号灯变红(Red)
最終列車 飛びのる
飞奔着登上末班车
(く/み) 汽笛は鳴り シグナルは変わる
汽笛鸣响 信号灯再次变色(Change)
僕ら間にあったみたい
我们或许赶上了
丘を越え 時空を超えて 宙を見あげて
翻过高峰 跨越时空 抬头仰望宇宙
君といつまでも 星めぐりの旅
想和你把这场环星之旅
(美/は) 漂い続けたいな
永远的持续下去
南十字の夜に 君は問うた
在南十字星(Southern Cross)的夜晚 你开口问道
本当のさいわいはなに？
真正的幸福是什么？
だけど僕は 天の川の
但是我却沉浸在
話に夢中だった。
银河的话题当中
ハレルヤ！ 祈りの宙を 繋いでる
哈雷路亚！祈祷着的宇宙连接在一起
ハレルヤ！ 星から星へ 旅を続けよう
哈雷路亚！在行星间穿行 让旅途继续
星は混じり 君はねむる
星云交织 你沉睡着
リンドウが青くひかる
龙胆花闪着蓝色的光
停車駅で 降りてみよう
在停靠站下去看看吧
クルミ林のむこう
就在那片核桃林的对面
君の名は 小さな鐘 忘れないでね
你的名字就像小小的钟 绝不会忘记
はぐれないように 手をはなさないで
为了不会走散 就不要放开手
僕ら歩き続けた
我们将继续走下去
北十字の果て 君は知った
在北十字星(Northern Cross)的尽头 你终于知道了
本当のさいわいのこと
真正的幸福是什么
だけど僕は 角砂糖の
但是我却沉醉于
甘さに夢中だった。
方糖的甜蜜之中
ハレルヤ！ 祈りのうたを 繋いでる
哈雷路亚！祈祷之歌 连接在一起
ハレルヤ！ 永遠うたう 旅をつづけよう
哈雷路亚！永远的歌唱着 让旅途继续
どこへでも行ける切符には
能前往天涯海角的车票(Ticket)
往く先は書いてなかったけれど
并没有写上目的地
夜空の声に耳を澄ませば
若能侧耳倾听夜空的声音
僕らの忘れものが見つかるよ
就能找到我们的遗忘之物
アンタレスが燃えつきるまえに
在心宿二(Antares)燃尽之前
幻燈のような街を急いで
飞奔在点满灯的街道上
街から街 星から星へと
在街道中穿梭 在行星间穿行
君のことを知りたかったんだ――
我终于了解了你——
南十字の夜に 君は燃える
在南十字星(Southern Cross)的夜晚 你正注视着
蠍座を 見つめていた
燃烧着的天蝎座
だけど僕は 甘い甘い
但是我却沉迷于
ミルクに夢中だった。
无比甜美的牛奶(Milk)
北十字の果て 子どもたちは
在北十字星(Northern Cross)的尽头 小朋友们
何かに気づいていた
好像发现了什么
だけど僕は はくちょう座の
但是我却沉迷于
形に夢中だった。
天鹅座的形状中
ハレルヤ！ 祈りの宙は つづいてる
哈雷路亚！祈祷的宇宙将不断延伸
ハレルヤ！ 永遠のうた 聞こえたら
哈雷路亚！永远的歌曲 能听到的话
ハレルヤ！ 祈りの宙を 繋いでる
哈雷路亚！祈祷着的宇宙连接在一起
ハレルヤ！ 列車は走る 光浴び
哈雷路亚！列车不停奔驰 沐浴在光芒中
ハレルヤ！
哈雷路亚！
LRC by 白白
翻译 Reiqu
专辑信息