あそべわらべうた

あそべわらべうた feat. 初音ミク

isiya 初音ミク

歌词

かごめかごめかごのなかのとりは

笼目笼目笼中鸟

あのこひとりふたりみよいっしょにかくれていた

那些孩子一二三四个一起藏好了

そのあとまたひとりふたりいっしょにかわれていた

接着一个两个人一起被买走了

ひとりまたきえた　どこにかくれているの

又一个人消失了藏到哪里了呢

それでもこのゆびはまだむすびきれていないの

然而约定的小手指还没有解开呢

からからとわらうこえがひとつきこえていた

听到了有人在哈哈大笑

ひかるものをこのはでちょいとかぶせてかくした

把发光的东西用叶子遮起来藏好

かわいそうなあのこ　からすにおわれてとっぴんしゃん

可怜的那孩子被乌鸦追着只好啪地关好门窗

たとえだれかによばれたとしてもいきっこなしよ

就算有人叫你也绝对不要出来哦

さぁせっせっせーのよいよいよい

ほらねんねこぼうやはよいこだ　ねんねしな

好了睡觉的孩子是好孩子睡觉觉吧

はいせっせっせーのよいよいよい

さぁいっぽんとってとられてせんそうだ　まだまだあそびましょう

来吧一招被人拿下之后就是战争来一起玩更多更多吧

いついつでやるかごめ　うしろのしょうめんすべるはだあれ

什么时候从笼子跑出来在正后面滑倒的是～谁

なべのそこぬけそこいれて　たもれつるつるつるかめすべった

没有底的锅让它掉下去滑溜溜地仙鹤和乌龟滑倒了

ことろどのこをことろと　とるならあのこをことろことろ

抓小孩要抓哪个小孩要抓就抓那孩子

かってうれしいはないちもんめ　まけてくやしいはないちもんめ

赢了高兴的花一匁输了沮丧的花一匁

ここはどこをとおりゃんせ　ごようのないものとおしやせぬと

在这儿要通往哪里没事的人不能通过

こわいながらもとおりゃんせ　いきはよいよいかえりはこわい

害怕也请过去去时容易回来可怕

いちばんはじめはいちのみや　まるたけえびすにおしおいけ

最先开始是一宫接着是丸竹夷二押御池

いちれつらんぱんはれつして　あんちんきよひめじゃにばけて

一列谈判破裂后安珍清姬化成蛇

よあけのばんに　そうだんしましょ　そうしましょ

在黎明的夜晚好好商量吧就这么做吧

となりのあのこはふねにのってつれられていった

旁边住的那孩子被装上船带走了

やねのうえにうかぶたまをただながめていた

我单单望着在屋顶上浮起的泡泡

とんでこわれてきえた　うまれてすぐきえた

飘起破裂又消失出生以后马上失去踪影

それでもそのあかいくつをまださがしているの

可这样他还是在找着那双红鞋子

さぁせっせっせーのよいよいよい

ほらおてらのおしょうさんたねをまきました

看啊庙里的和尚撒下了种子

はいせっせっせーのよいよいよい

さぁめがでてふくらんではなさいて　まだまだあがきましょう

来啊发芽长大再开花再更多更多地挣扎吧

ほらほらおにさんこちら　めんないちどりとてのなるほうへ

来啊鬼先生到这边和无眼的千鸟到拍手的这边来

めかくしまだだよもういいかい　あんよはじょうずにここまでおいで

遮好眼睛还没好哦再来一次棒棒哒走过来这里

むすんでひらいててをうって　そのてをむすんでひらいてうえに

合上打开拍拍手将手合上打开举起来

ひらひらちょうちょをおいかけて　とまれあそべよあそべやとまれ

追上轻轻飘舞的蝴蝶停下来呀接着玩接着玩呀停下来

れんげつもうかはなつもか　ことしのぼたんはよいぼたんか

摘莲花吗还是摘别的花今年的牡丹是好牡丹吗

おみみをまわしてすっとんとん　もひとつおまけにすっとんとんと

身边围绕着suttonton 作为赠品再来一次suttonton

いちかけにかけさんかけて　しかけてごかけはしかけて

一二三四五建起桥

もしもしねえさんどこいくの　ふうわりふわりとおちていく

有人吗姐姐去哪里了轻飘飘地从空中落下

どちらにしようかな　かみさまのいうとおり

要选哪一个呢和神说的一样

ろんどんぶりっじいずぶろけんだん　ろんどんぶりっじいずふぉりだふぉりだん

伦敦大桥倒塌了伦敦大桥垮下来，垮下来

だんすおばまいれいでぃりいえんしぃ　ふぉりだんふぉりだんまいふぇあれいでぃ

跳舞超过小姐们倒下了倒下了美丽的小姐

ふうきるどこっくろびんあいせいざすぱるぉる　うぃずまいぼうえんあろあいきるこっくろびん

谁杀了知更鸟？是我麻雀说用我的弓和箭我杀了知更鸟。

わんりとるにがぼいりびおあろん　ひぃうぇんえんはんひむせるえんぜんぜわあのん

一个小黑人一直单独居住他吊死了自己接着谁也不在了