歌词与中文翻译
みどり色の風が流れて 君の前髪を ゆらしたあの午後に
绿色的风在流动 你的刘海也随之摇曳的那个午后
くすぐったいような なつかしいような 気持ちがあふれて
像是痒痒的 又像是怀念的情绪充斥着我的内心
思わず目をそらしてしまったの
不由自主的移开视线
そう、気付いたら
是的、注意到了
もう、遅かった
但是、已经迟了
止めたくても 止められない
即使想停下 却停不下来
きゅるり
软软的
君がほら笑うたびに この胸に走る 甘い痛み
每当你笑的时候 胸口就回荡着甜蜜的苦楚
こころの水面が きらきらさわぎだすよ
内心的湖面上 开始泛起涟漪
急に「 何か言った?」だなんて 振り向くからつのる 甘い痛み
突然【你说了什么】之类的 从你的转身开始 就有了甜蜜的苦楚
秘密のカーテン ひらひらめくれてくよ
秘密的的窗帘 在轻轻的飞舞
くるしい でも まぶしいな 恋する感覚
苦涩 但却 耀眼的 恋爱的感觉
冷色调的电车中 当你迷迷糊糊的那个时候
すずしい色の電車の中で 君がうとうととしてきたそのときに
仿佛继续这样会让让天空融化一样的 阳光和积雨云
このまま空にとけたいような 日射しと入道雲
我模仿着悄悄地闭上眼睛
真似してそっと目を閉じたの
你对我 究竟是什么样的感觉呢
どう思ってるの わたしのこと
即使想知道 却也不想知道
聞きたいけど 聞きたくない
软软的
きゅるり
只要和你在一起 胸口就回荡着甜蜜的苦楚
君とただいるだけで この胸に走る 甘い痛み
瞳孔里的旋转木马 开始变得湿润
瞳のメリーゴーランド うるうるまわりだすよ
欣喜 但却 悲伤的 恋爱的感觉
うれしい でも せつないな 恋する感覚
曾经 我最讨厌自己
だいきらいな わたしをわたしが
但最近开始 变得有一点喜欢了
少し好きに なれたんだ 最近
想变得比任何人 都更加耀眼
誰よりも かがやいていたいな
越喜欢你就越想变得耀眼
君のことを好きになればなるほどに
每当你笑的时候 胸口就回荡着甜蜜的苦楚
君がほら笑うたびに この胸に走る 甘い痛み
内心的湖面上 开始泛起涟漪
こころの水面が きらきらさわぎだすよ
软软的
きゅるり
只要和你在一起 胸口就回荡着甜蜜的苦楚
君とただいるだけで この胸に走る 甘い痛み
瞳孔里的旋转木马 开始变得湿润
瞳のメリーゴーランド うるうるまわりだすよ
【那就明天再见啦】之类的 从你的挥手开始 就有了甜蜜的苦楚
「それじゃ、また明日ね」だなんて 手を振るからつのる 甘い痛み
告白的多米诺骨牌 稀里哗啦的倒下了
告白ドミノが ばたばた倒れてくよ
欣喜 但却 悲伤的 恋爱的感觉
うれしい でも せつないな 恋する感覚
苦涩 但却 耀眼的 恋爱的感觉
くるしい でも まぶしいな 恋する感覚