歌词
落ち着かない 手につかない 私の隣にはあなたがいない
沉不住气 静不下心 你也不在我身边
久しぶり実家に帰ると家を出たのが三日前で
你出了门说好久没回老家 已经是三天前的事了
行ってすぐは電話・メール ずっとやりとりしてたのに
明明一直都跟你说好 一出门就要打电话发短信的
そうやって私困らすつもりなんでしょ！？
你那么做就是想让我为难吧！？
大好きなあなたのクリームシチュー作って欲しいよ
我想为最喜欢的你做奶油炖菜啊
だいたいあなたの味には
本来在你的滋味里
私のスパイスが必要だと
我的香辛味就是必要的
わかっているかい？
你明白这一点吗？
だから今夜は私の
所以今晚
作るクリームシチューを食べにおいでよ
快回来吃我做的奶油炖菜吧
あなた仕込みの...
是为你准备的……
浮き出たアクをすくって 穏やかに見せかけて
把浮起的沫渣舀走 假装一切平静
少なくなったもんを補って 補い合って
把缺少的部分补上 互相弥补一番
足して 引いて 割って 掛けてってだけでもないから
然而一切并不是只要加减除乘就行
"わかんないやぁ"ってこともあるよね
“就是搞不懂啦”的时候也是有的
"わかんないやぁ"ってこともあるよね
“就是搞不懂啦”的时候也是有的
さんざん困らす私が言えることじゃないけど
虽然老为你头疼不已的我不该这么说
あなたの気持ちは
但你的心情
痛いぐらい沁みました
我却明白得不能再明白
だから今夜は私の
所以今晚
作るクリームシチューを食べにおいでよ
快回来吃我做的奶油炖菜吧
あなた仕込みの...
是为你准备的……
专辑信息